Hallo!
Bin ein Newbie bei BiaB. Ich habe die englische Basisversion gekauft und erste Erfahrungen gemacht. Mühsam ist für mich die Verwendung der englischen Notation beim Akkordschreiben. Frage: Verwendet die deutschsprachige Version auch die im Deutschen geläufige Akkordschreibweise oder sind dort lediglich die Menüs auf deutsch übersetzt? - Danke für die Info!

Herzlich willkommen im Forum.

Ich habe zwar die deutsche Version nicht, kann mir aber nicht vorstellen, dass die Akkorde und Notenbezeichnungen übersetzt werden. Die deutsche Version scheint, wie bei anderer Software auch, nur die Texte der Bildschirmmasken mit einer anderen Sprache auszugeben.

Das Verfahren ist denkbar einfach. Weil aber BiaB schon ein relativ altes Programm ist, glaube ich nicht, dass die Akkordbezeichnungen ebenfalls in einer Parameterdatei hinterlegt sind. Daher wären solche Anpassungen nur schwer zu realisieren.

Guido Haas