まだ，日本語ローカライズ版の発表を出来る状況ではないのでしょうか？
なにかしらのアナウンスを期待したいところですが……
Band-in-a-Box Mac の日本語版は現在開発中です。
正式な発表は日本総販売元イーフロンティアから出ることになっております。
現時点では、リリース日もリリース発表日も正式に決まっておりません。
具体的な開発状況をお教えすることはできませんが、もうすぐ完成とだけ申し上げておきます。
今しばらく、ご辛抱のほどを。
もう少しの辛抱ですね。
クリスマスプレゼントには期待できそうですね。
自分への...... ですが（笑）
イーフロンティアにmac版の発売時期を問い合わせた所このような回答が。。
＞
本製品のMAC用日本語版については、
開発元で今後のリリースに向けて検討中とのことで、
具体的なリリース予定は未定となっております。
///////////////////////////////////////////
現在MACのBOOTCAMP環境でBIAB 2008(日本版BIAB 16)を使っています。
動作に問題が無ければ１日も早く2009.5(日本版17)を使用したいのでWIN日本語版へのアップグレードも検討しています。
macbook 2.4GHz INTEL CORE 2 DUO
メモリ4GB
OS10.5.8
PARALLEL DESKTOP使用
また、PGから直接英語のMAC版を購入した場合アップグレードの対象にはならないのでしょうか？(イーフロンティアから購入した旧MAC版、WIN版所有)
ほんとMAC日本版の発売が待ち遠しいです。。。
そうですか......
じつは，しばらく前のイーフロンティアのキャンペーンで
Win版購入しました。アップグレードではなく。
まもなく届くと思いますが，VMware上で使うか，ネットブックで使うか
思案中です。
どちらにしても，私にとってはVisionとともに使ってきたソフトウェアです。
Mac・日本語版の息を閉ざさないで欲しいですね。