perhaps i am too late to answer your question and if so just ignore the following:
here are three screen shoots that may be of help to guide you by selecting an instrument track first then selecting a loop to apply to that track from the " loops " drop down menu. I used the
piano track for this explanation.
There is also more info/details in the built in manual ( go to the drop down Help in the Band in a Box menu bar ).
Hope that i have not made it more complicated then it really is