PG Music Home
Posted By: Chris37 Le manouche aux doigts d'or (gypsy jazz) - 01/29/17 02:26 PM
Hi all !
Here's a french song about gypsy jazz.
It's called " Gypsy man with gold fingers ".

https://soundcloud.com/christian-devienne/le-manouche-aux-doigts-dor

RT 768 Acoustic Bass
RT 1210 Acoustic Guitar
RT 1213 Solo Acoustic Guitar
Posted By: Scott C Re: Le manouche aux doigts d'or (gypsy jazz) - 01/29/17 04:16 PM
Very nice Chris
Chris,

There`s a refreshing, quality to all your songs - not just because of the language difference ( though I love the sound of French!)- they sound like they come from another time as well as culture.
Very enjoyable.

Robert
Chris, your definitely captured a perfect Gypsy feel, and I'm intrigued with the song subject.

Would love to see the lyrics if that was possible.
Posted By: PeterF Re: Le manouche aux doigts d'or (gypsy jazz) - 01/30/17 04:17 AM
Chris

Sounds very evocative - nice use of the gypsy jazz band - and an enjoyable vocal performance.

Peter
Posted By: Chris37 Re: Le manouche aux doigts d'or (gypsy jazz) - 01/30/17 01:01 PM
Thanks Scott, Robert, Trev and Peter !
I give you the french lyrics and the approximate translation :

Le manouche aux doigts d'or
n'est pas du genre bavard
mais pourtant il adore
faire parler sa guitare.
Avec son médiator,
il raconte des histoires.
Guidées par les accords,
ses notes savent émouvoir.
Quand ses yeux s'illuminent,
c'est alors qu'il partage,
sur ses cordes Argentine,
le plus beau des voyages.
Au carrefour des rêveurs,
on trouve du réconfort
dans le jeu enchanteur
du manouche aux doigts d'or.


Gypsy man with gold fingers
isn't very talkative
but he likes to speak with his guitar.
With his pick, he tells stories.
Guided by the chords,
his notes can move us.
When his eyes are illuminated,
then he is sharing
on his Argentine strings
his nicest trip.
At the crossroad of dreamers
we find some comfort
in the wonderful playing
of Gypsy man with gold fingers.

Hello, Chris

I like this chanson very much.
Your vocal tune is so nice.
I am looking forward to your another chanson.
Enjoyed my listen a lot.

Best regards.

Shigeki Adachi
Hi Chris37, Great work on this! The instruments are layered quite nicely and create a very soothing feel. Bien joué! smile
© PG Music Forums