For instance, if one were in the key of C, and at some point you had A7-Dm7, it would display as V/ii-ii instead of VI7-ii.

That would be just awesome!