One of my wishes is to have a larger font size for the "Edit Chord" when in Chord View. The image below shows the smaller font that currently exists. With more complex chords (such as Cm7b5...pg), it becomes very difficult to align the cursor and correct the chord.
Mostly I retype the chord in because it's easier. Sometimes, though, when there are chords with articulation information (one, two or three dots) on each beat, the typing process is slow.