Previous Thread
Index
Next Thread
Print Thread
Go To
#356883 07/10/16 08:02 PM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Sep 2010
Posts: 24
D
Enthusiast
OP Offline
Enthusiast
D
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Hallo,

gibt es ein voraussichtliches Erscheinungsdatum für Band-in-a-Box 2016 für Mac?

Danke und Gruß.

Demo West #356911 07/11/16 01:34 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
Offline
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Band-in-a-Box 2016 für Mac ist bereits seit Juni auf dem Markt: http://www.pgmusic.com/bbmac.packages.htm

Last edited by GHinCH; 07/11/16 01:35 AM. Reason: Link eingefügt.

Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
GHinCH #357065 07/12/16 03:09 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Sep 2010
Posts: 24
D
Enthusiast
OP Offline
Enthusiast
D
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Danke für die Antwort. Allerdings bin ich davon ausgegangen, da meine Anfrage im deutschsprachigen Teil dieses Forums gestellt wurde, dass es sich von selber versteht, worum es geht: die deutschsprachige Version von BiaB 2016 für den Mac.

Demo West #357085 07/12/16 07:04 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
Offline
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Das Programm wird dabei nicht verändert. Einzig die Texte werden übersetzt und anstatt der Original-Texte auf dem Bildschirm dargestellt.

Die Übersetzung dauert erfahrungsgemäß immer etwa vier bis fünf Monate. Das Overlay mit der deutschen Übersetzung für 2015 wurde am 30. Oktober 2015 veröffentlicht.

Das Overlay für die Windows-Version 2016 kam im April 2016.

Also wird die Mac-Version-Übersetzung wahrscheinlich im Oktober/November 2016 kommen.


Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
GHinCH #357148 07/12/16 08:37 PM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Sep 2010
Posts: 24
D
Enthusiast
OP Offline
Enthusiast
D
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Nochmals vielen Dank für die Antwort. Zwar erschließt es sich mir (als professionellem Übersetzer) nicht, warum eine Teil-Übersetzung vier bis fünf Monate dauert, aber falls es so ist, muss ich eben warten. Denn der Hintergrund ist, dass nach Erscheinen der von mir erwarteten Version diese für einen Monat rabattiert gekauft werden kann. Und da ich die Festplatten-Version benötige, geht es dabei um einen nicht ganz unerheblichen Betrag.

Demo West #357158 07/13/16 01:49 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
Offline
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Die Übersetzung schließt auch das Handbuch und die Hilfetexte mit ein. Das dauert länger. Die Fragen, die ich nicht beantworten kann, sind:
"Arbeitet Herr Leobacher alleine an der Übersetzung oder ist er in einem Team?"
"Macht das Herr Leobacher neben- oder hauptberuflich?"

Beides hat Auswirkungen auf die Dauer der Übersetzung.


Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Demo West #357256 07/14/16 01:22 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Sep 2010
Posts: 24
D
Enthusiast
OP Offline
Enthusiast
D
Joined: Sep 2010
Posts: 24
Eine Frage habe ich noch: In der PC-Version von BiaB ist es möglich, RealTracks als WAV bzw. als MIDI zu speichern respektive in die DAW zu übertragen. Ist es beabsichtigt, diese Funktion auch in die Mac-Version aufzunehmen?

Vielen Dank für eine Antwort.

Demo West #357272 07/14/16 03:58 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Expert
Offline
Expert
Joined: Jan 2010
Posts: 1,492
Das weiß ich nicht. Die dieser Frage zugrunde liegende Aussage ist aber nicht ganz richtig. Es gibt RealTracks, die wurden in Midi von Hand umgesetzt -- mehr oder weniger exakt. Es gibt RealTracks bei denen dieses Feature komplett fehlt und welche, bei denen es teilweise gemacht wurde.

Wenn es ein RealChart gibt, dann kann dieses auch als Midi-Datei abgespielt werden. Ich habe die Windows-Version und von der Mac-Version nur Second-Hand-Ahnung:


Desktop; i7-2600k, 8 GB mem., Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Laptop: i5-2410M, 4 GB mem, Win 10 Pro, BIAB 2017; RB 2017 - latest build
Demo West #358048 07/21/16 06:12 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Apr 2007
Posts: 388
Journeyman
Offline
Journeyman
Joined: Apr 2007
Posts: 388
... nur kurz zum Übersetzungsablauf.
Aktuell wird das Programm in in 13 Sprachen übersetzt.
Zuerst wird immer die Windowsversion mit dem Updatehandbuch übersetzt.
Dann wird das Updatehandbuch in das Gesamthandbuch eingearbeitet.

Dann folgt die Mac-Version.
Sobald ich die Übersetzungsdatei bekomme, lege ich los.
Nach der Übersetzungsarbeit werden noch die Screenshots gemacht und die Aufbereitung für die Webseite.

Da es sich bei PGMusic um eine sehr kleine Firma mit schlanker Struktur handelt, dauert es teilweise etwas bis Dinge in anderen Sprachen umgesetzt sind.
Dafür sind alle Beteiligten sehr engagiert bei der Sache.
Jedenfalls kein Vergleich zu anderen bekannten Softwareunternehmen.

Seit heute ist übrigens das Gesamthandbuch im Windows Sprachenupdate verfügbar.
Die nächste Übersetzung wird dann die MAC Version sein.

Zum Funktionumfang MAC:
Die MAC-Version wurde relativ spät (im Vergleich zur Windows Version) auf den Markt gebracht.
Nach und Nach werden alle Funktionen auch in der MAC Version vorhanden sein.


E. Leobacher
Band-in-a-Box German Forum Moderator and Translator
Demo West #368109 10/01/16 01:06 AM
Deutsches Band-in-a-Box User Forum
Joined: Apr 2007
Posts: 388
Journeyman
Offline
Journeyman
Joined: Apr 2007
Posts: 388
Band-in-a-Box 2016 für Macintosh Deutsch ist gerade veröffentlicht worden.


E. Leobacher
Band-in-a-Box German Forum Moderator and Translator
Previous Thread
Next Thread
Go To

Link Copied to Clipboard
ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News
Band-in-a-Box® 2024 Review: 4.75 out of 5 Stars!

If you're looking for a in-depth review of the newest Band-in-a-Box® 2024 for Windows version, you'll definitely find it with Sound-Guy's latest review, Band-in-a-Box® 2024 for Windows Review: Incredible new capabilities to experiment, compose, arrange and mix songs.

A few excerpts:
"The Tracks view is possibly the single most powerful addition in 2024 and opens up a new way to edit and generate accompaniments. Combined with the new MultiPicker Library Window, it makes BIAB nearly perfect as an 'intelligent' composer/arranger program."

"MIDI SuperTracks partial generation showing six variations – each time the section is generated it can be instantly auditioned, re-generated or backed out to a previous generation – and you can do this with any track type. This is MAJOR! This takes musical experimentation and honing an arrangement to a new level, and faster than ever."

"Band in a Box continues to be an expansive musical tool-set for both novice and experienced musicians to experiment, compose, arrange and mix songs, as well as an extensive educational resource. It is huge, with hundreds of functions, more than any one person is likely to ever use. Yet, so is any DAW that I have used. BIAB can do some things that no DAW does, and this year BIAB has more DAW-like functions than ever."

Happy Easter! Holiday Hours...

2024 is well underway - it's already Easter Weekend!

Our Customer Service hours this weekend are:

Friday, March 29: 8-4
Saturday, March 30: 8-4
Sunday, March 31: closed

Regular hours resume Monday, April 1st - no joke!

Convenient Ways to Listen to Band-in-a-Box® Songs Created by Program Users!

The User Showcase Forum is an excellent place to share your Band-in-a-Box® songs and listen to songs other program users are creating!

There are other places you can listen to these songs too! Visit our User Showcase page to sort by genre, artist (forum name), song title, and date - each listing will direct you to the forum post for that song.

If you'd rather listen to these songs in one place, head to our Band-in-a-Box® Radio, where you'll have the option to select the genre playlist for your listening pleasure. This page has SoundCloud built in, so it won't redirect you. We've also added the link to the Artists SoundCloud page here, and a link to their forum post.

We hope you find some inspiration from this amazing collection of User Showcase Songs!

Congratulations to the 2023 User Showcase Award Winners!

We've just announced the 2023 User Showcase Award Winners!

There are 45 winners, each receiving a Band-in-a-Box 2024 UltraPAK! Read the official announcement to see if you've won.

Our User Showcase Forum receives more than 50 posts per day, with people sharing their Band-in-a-Box songs and providing feedback for other songs posted.

Thank you to everyone who has contributed!

Video: Volume Automation in Band-in-a-Box® 2024 for Windows®

We've created a video to help you learn more about the Volume Automation options in Band-in-a-Box® 2024 for Windows.

Band-in-a-Box® 2024: Volume Automation

www.pgmusic.com/manuals/bbw2024full/chapter11.htm#volume-automation

Video: Audio Input Monitoring with Band-in-a-Box® 2024 for Windows®

We've created this short video to explain Audio Input Monitoring within Band-in-a-Box® 2024, and included some tips & troubleshooting details too!

Band-in-a-Box® 2024: Audio Input Monitoring

3:17: Tips
5:10: Troubleshooting

www.pgmusic.com/manuals/bbw2024full/chapter11.htm#audio-input-monitoring

Video: Enhanced Melodists in Band-in-a-Box® 2024 for Windows®!

We've enhanced the Melodists feature included in Band-in-a-Box® 2024 for Windows!

Access the Melodist feature by pressing F7 in the program to open the new MultiPicker Library and locate the [Melodist] tab.

You can now generate a melody on any track in the program - very handy! Plus, you select how much of the melody you want generated - specify a range, or apply it to the whole track.

See the Melodist in action with our video, Band-in-a-Box® 2024: The Melodist Window.

Learn even more about the enhancements to the Melodist feature in Band-in-a-Box® 2024 for Windows at www.pgmusic.com/manuals/bbw2024upgrade/chapter3.htm#enhanced-melodist

Forum Statistics
Forums66
Topics81,400
Posts732,555
Members38,443
Most Online2,537
Jan 19th, 2020
Newest Members
danielsk, Mark Morgan, zagrajbarke, Ernest J, Izzy
38,442 Registered Users
Top Posters(30 Days)
MarioD 199
Al-David 132
DC Ron 116
rsdean 84
dcuny 83
Today's Birthdays
(charlie), WobblyGstring
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5