1. Yes, just change the patch on the piano instrument button from piano to guitar.
2 & 3. I have a web-based program with a piano keyboard that will do what you ask. I know there are ones for guitar, and you should be able to find some by Googling 'guitar chord finder' or some such.
CD 2-minute preview. Studio recordings of songs composed in Band in a Box.