You need to be logged in to post on the forum
Topic Options
Index
#445864 - 12/18/17 01:14 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Manual BB 2017 en español
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 11
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.
El manual BB 2018 que viene en la carpeta "Documentation" está en inglés.
Carlos en el mensaje cuyo texto te resalto, indicas que en esa dirección se puede obtener el manual BB 2017, pero lo que se obtiene es la actualización del programa BB2017 al español.
Lo que yo quisiera conseguir es sólo el manual BB 2017 en español.

Quote:
Hola apreciados usuarios y miembros del foro,

Tengo el gusto de anunciarles de la disponibilidad de nuestro manual para Band-in-a-Box 2017 actualizado junto con el último parche para el programa lo cual podran descargar aqui:

http://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/espanol2017.exe


Gracias, un saludo.


Edited by Andrew - PG Music (03/21/18 12:12 PM)

Top
#446098 - 12/19/17 01:35 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 794
Loc: Venezuela
Hola ACA,

La actualización al Español indicada, la misma que resaltaste, crea dos nuevos documentos PDF en la raiz del directorio de instalacion de Band-in-a-Box (por ejemplo C: //bb) Uno de ellos es: BB2017manualES.pdf (Guía del Usuario - versión 2017) que es el manual 2017 completo en Español y el otro es: BB2017UGmanualES.pdf (Guía con las nuevas caracteristicas) los Cuáles conseguirás allí, por lo que no es necesario descargar el manual por separado y no existe esa opcion para descarga del manual separadamente, pero en caso de dificultad o si lo deseas puedes ponerte en contacto con como cliente y solicitarlo directamente a ventas o atencion al cliente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446105 - 12/19/17 02:02 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 794
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.


Esto sucede porque si realizaste la actualización directamente en la misma carpeta de Band in a Box 2017 se han de haber conservado los archivos de configuración de idioma, los cuales serán asumidos por la versión 2018 en su selección de lenguajes disponibles. sin embargo es importante acotar que si bien gran porcentaje de comandos menús y otros componentes de la interfaz del usuario se mantienen idénticos de una versión a otra también es cierto que algunas de las nuevas características de la nueva versión no aparezcan traducidas sino hasta el lanzamiento de la actualización al español para la versión 2018 la cual oportunamente será anunciada al estar lista, esta circunstanca geralmente no conlleva inconvenientes pero aún así hay que estar atentos porque podrían ocurrir errores en algún momento en el funcionamiento del programa debido a conflictos en documentos de configuración no totalmente compatibles.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446261 - 12/20/17 05:08 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 11
Al ejecutar el fichero espanol2017.exe el sistema me responde lo siguiente: "Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione.

El caso es que compré la actualización del BB 2018 procedente del BB 2016. O sea el que tengo actualmente funcionando es el BB 2018 y el manual en español que tengo es el del BB 2015.
Supongo que para tener actualizado el manual al BB 2018 tendré que esperar a que salga la actualización de esta última versión al español.

Saludos, ACA

Top
#446355 - 12/20/17 11:42 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 794
Loc: Venezuela
Saludos ACA,

Después de discutir tu caso en la oficina de soporte de idiomas, tenemos la siguiente información para tu conocimiento y de quienes puedan necesitarla más adelante.

Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español.

En BB2018 se implementa "clean up BB folder" "limpieza de carpeta bb", pero el parche de idioma BB2017 no conoce las nuevas ubicaciones de la carpeta, por lo que el parche instalará archivos en ubicaciones más antiguas. Por lo tanto, después de que un cliente instale el parche de idioma 2017, necesita ejecutar la limpieza (Ayuda - Utilidades - Ejecutar rutina de limpieza) en Inglés "Help-Utilities-Run Cleanup routine" para que los archivos instalados por el parche de idioma 2017 se muevan a las ubicaciones correctas.


Esperamos que esta información te sea útil y ayude a resolver el inconveniente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446532 - 12/21/17 10:01 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 11
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA

Top
#446608 - 12/21/17 04:04 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 794
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA


Hola ACA,

- El fichero del parche Español 2017 no amerita modificación ya que ha funcionado perfectamente para otros usuarios, y actualmente es el único disponible. Si no te entendi bien al respecto por favor aclaramelo para poder asistirte correctamente.

- Has mencionado anteriormente que actualizaste de la versión BB2016 directamente a las BB2018, lo cuál podría ser la causa de que el parche de idioma te pida tener la version 2017 instalada previamente a la instalacion de la 2018.

- Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446670 - 12/22/17 04:39 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 11
Hola Carlos:
En tu anterior mensaje me informabas:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español".
Sobre lo que me preguntas:
"Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español."

Te explico: El 5/11/2016 compré por descarga la actualización del BB2015 al 2016 directamente en español. En la descarga se me instaló el manual del 2016 en inglés más el fichero BB2016UGmanualES.pdf en español con las mejoras respecto al BB2015.
Los últimos manuales que tengo son el del BB2018 y BB2016 ambos en inglés.
Como te dije si tengo que esperar a la actualización del 2018 en español para tener el manual actualizado en español, pues nada esperaremos.

Saludos y gracias, ACA

Top


PG Music News
User Tip - Band-in-a-Box® to Reaper: The Basics

Forum user DeaconBlues09 has created a video to demonstrate how easy the process is for them to streamline their workflow with DAWs, particularly Reaper - check it out: click here to watch.

Join the forum discussion.

Train Your Brain with Band-in-a-Box®

National Train Your Brain Day is October 13th!

Open your Band-in-a-Box® program, and you'll find the [Practice] button in the toolbar - it's a GREAT resource!
Minimized your toolbar? Head to Window | Practice Window or ALT SHIFT L to access

In this window, you'll find many options to help you practice, including Ear Training games, access to the Chord Builder and Chord Subs, some helpful tools within the Playalong Features menu, and more!

Train Your Brain with Band-in-a-Box® today!

Band-in-a-Box Patch Updates - #TechTuesday

Visit our Patches & Updates page, and you will see that with every version released, there are 2+ patch updates applied to that version.

Patch updates are important, and should definitely be installed to your BB folder. They can add new features, update the help resources of the program, fix bugs reported by users, and make your entire Band-in-a-Box experience run smoothly!

Band-in-a-Box update options can be adjusted within the program too - within Band-in-a-Box for Mac, head to Band-in-a-Box | Check for Updates | and then you can select to automatically check for updates by however many days you choose!

Xtra Styles PAK 5 Contest - Listen to All the Entries!

Our Xtra Styles PAK 5 Contest is over, and the winners have been announced - congratulations again to forum users fiddler2007, rodipoet, Will Josef, and Ezekiel's Storm!

And, a BIG thank you to everyone who entered their songs on our contest - WOW what a great list of songs! We've arranged all the song entries into one simple list, if you'd like to listen to all the entries click here.

Congratulations Xtra Styles PAK 5 Song Contest Winners!

Thank you again to everyone who submitted their songs to our Xtra Styles PAK 5 Song Contest - 59 entries in total!

As always, we were blown away with every song entered! We truly enjoy listening to what everyone comes up with using Band-in-a-Box!

Our judging team listened to all the songs, and choosing the winners wasn't easy... some of the things taken into consideration were the quality of the composition, Xtra styles used, use of program features within the song, and originality - and we're now ready to announce the winners!

The Winners are:

Country:
I Will Be Your Doggie Listen to the song here
Artist/Forum User: fiddler2007
Xtra Style used: _WILDONE
Original Forum Post

Jazz:
Wie zingt verjaagt zijn pijn (He who sings expels his pain) Listen to the song here
Artist/Forum User: rodipoet
Xtra Styles Used: _SILKY
Original Forum Post

MIDI:
Child of the 70s Listen to the song here
Artist/Forum User: Will Josef
Xtra Style Used: HORIZON
Original Forum Post

Rock-Pop:
Hide it Away Listen to the song here
Artist/Forum User: Ezekiel's Storm
Xtra Style used: _CHEATED
Original Forum Post

Congratulations everyone!

Band-in-a-Box® 2018 for Windows: Making Songs

Visit Chapter 6: Making Songs in our online Band-in-a-Box 2018 for Windows User's Guide, and you'll learn (or be reminded of) all the different steps you could take for creating your own song using Band-in-a-Box®!

Learn about naming your song, choosing a key, setting the tempo, chord entry, and more! There's even information for more advanced use! Read about Song Settings (endings, tags, style variations, pushes, rests, and chord embellishments), Part Markers, Substyles, Song Form, applying Styles, using RealTrack/RealDrums, importing MIDI, and chord entry - just to name a few!

Holiday Hours - Monday, October 8th

Monday, October 8th is Canadian Thanksgiving!

Our Holiday schedule that day is:
Customer Service: 8:00AM to 4:00PM PST
Technical Support: Closed

We will be back to our regular schedule Tuesday, October 9th.

Forum Stats
28069 Members
57 Forums
54402 Topics
449671 Posts

Max Online: 2434 @ 11/14/17 12:37 AM
Newest Members
chuckster55, KeithR, Andreu Casado, Ozzoid, jabba

28068 Registered Users
Top Posters (30 Days)
Alyssa - PG Music 215
David Snyder 160
Noel96 149
Matt Finley 141
Janice & Bud 141
Tangmo 130
Will Josef 128
MarioD 125
Jim Fogle 114
Deryk - PG Music 112
Today's Birthdays
Randy29