http://www.atamanikita.com/stereo-mix/stereomix-xp5.html

の情報を頼りに、
DELLのサイトから最新のドライバーをダウンロードし、適用しました。
「うまくいかないことが多い」と、書かれているとおり、
やはりうまくいきませんでした。

次は、
http://luminol.hp.infoseek.co.jp/#STAC92XX
の情報をもとに試してみます。