Rob, are you using the mixer applet from Tascam? There are buttons to link the channels together there, without any interaction from any DAW software. I think it's called 'panner.exe'.