Actually, I found a remarkably easy way to get multiple RTs on a single track (although you sacrifice the functionality of having being to tweak each one individually). Basically, under the RT medley option, you can pick choose "entire song," and then pick up to 10 additional RTs and then check the "play all simultaneously" box.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
Multiple tracks.PNG (43.5 KB, 222 downloads)

Band-in-a-Box 2021 PlusPAK w 2019 Bonus Pak. Custom Build Desktop PC W/ Windows 10 Home 64-bit. CPU: Intel Core i5-9600k @ 3.7GHz (6 core x 6 threads) RAM: 16GB DDR4. Storage 238GB SSD + 2.7 TB HDD. GPU: ZOTAC NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti 4GB