So, I've since discovered, from the help, that the 'a' and 'b' things are called Part Markers, so that's nice - good to be able to sound like I know what I'm talking about (after close to a decade using PT).

However, I still don't understand why pressing 'P' while editing a track name in the Classic Tracks window toggles the Part Markers...