If you are entering 1-1/4 or C-C/F I can see why BIAB may get confused as the '-' implies a minor chord, though I certainly agree that the 1/4 is displays is odd.

I agree with Noel that C/F is probably the 'correct' notation, but also I agree that the particular notes Scaler has chosen are a specific voicing and would not necessarily be the same in any other tool.

For me, I would expect an FMaj7(sus2) would use only the notes F-G-C-E, because I would expect the 'sus' note to replace the 3. It is not uncommon to omit note(s), nor to reorganise them.

I think there is probably now way automatically to make BIAB use an F as the bass note and use an inversion of the CMaj above it, other than writing the notes yourself.

Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2026 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.