PG Music Home
Posted By: maurig Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 02/07/13 08:27 AM
Ciao a tutti gli amici.
PGMusic annuncia che le versioni 2013 in ITALIANO di Band in a Box e RealBand sono già disponibili, e come al solito anche chi ha già acquistato la versione inglese può ottenere il package di traduzione relativo, grazie al sottoscritto.
I package per Band in a Box e RealBand possono essere scaricati ai seguenti indirizzi

http://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/italiano2013.exe
http://64.40.99.154/pgfiles/languagesupport/italiano2013RB.exe

Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 03/07/13 05:55 PM
Cari Amici,

a me interesserebbe la versione italiana di Band inn a Box. Come devo fare ? Ho cliccato i due link ma
senza risultato utile. Gradirei una cortese risposta. Grazie e cordialità
Alberto Sbrojavacca. albertosbrojavacca@gmail.com
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 03/08/13 09:03 PM
I link servono a scaricare il package di traduzione in Italiano del programma.
Ovvio che devi essere giá in possesso della versione inglese, acquistata regolarmente
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 03/10/13 09:50 AM
Grazie per la precisazione. Sono un neofita e qundi , sicuramente, faccio domande non corrette.
Per acquistare il BIAB 2013 come devo procedre ? Grazie per una cortese risposta. Codialità.
Alberto Sbrojavacca e. mail : [eMail]albertosbrojavacca@gmail.com.[/eMail]
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 03/10/13 02:56 PM
Nella pagina del link qui sotto trovi tutte le soluzioni di acquisto.
Gli amici del forum consigliano sempre di partire dalla versione vase, la PRO, per poi aggiungere successivamente quello che ti serve, se ti serve.

http://www.bandinabox.com/bb.packages.php?os=win&lang=it&package=all

Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 03/12/13 01:35 PM
Grazie infinite per l'assistenza. Siete veramente cortesi.Al mio rientro a casa
provvederò all'acquisto del " pro " come da Voi consigliato, Vi terrò informati.
Cordialità
Alberto Sbrojavacca.
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 03/20/13 10:10 AM
Carissimi Amici,

ritorno sul problema del Band in a box.
Io posseggo digià il programma 2008 che mi ha dato grandi soddisfazioni.
Quello che cerco ora è l'aggiornamento 2013 in italiano.
Procedo a comprare l'aggiornamento 2013 oppure quelli precedenti (2011-2012 ecc)?
i ringrazio sentitamente e porgo cordialità.

Alberto Sbrojavacca
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/01/13 03:50 PM
Carissimi,

ho scritto il 26,02,u.s. chiedendo se potevo prendere il
programma 2013 in italiano ma avendo già quello del 2008
potevo usufruire degli aggiornamenti esempio: 2009-2010 ecc.
Non ho ricevuto risposta da nessuno. Cosa devo fare ??
Grazie per la Vostra collaborazione e suggerimenti.
Cordialità vivissime.
Alberto Sbrojavacca ( nuovo indirizzo e-mail : albertofrancy12@gmail.com)
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/04/13 10:21 AM
Cari Amici,

ho chiesto cotesemente delle delucidazioni in ordine al mio procedre.
Ho il BIAB 2008 e desidero avere quello del 2013. Mi avete dato tutte
le informazioni, eccetto una. Posso aggiornare il mio BIAB 2008 e portarlo
ad allinearsi a quello del 2013 o devo dimenticare quello che ho attualmente
e acquistare quello 2013 in italiano ?? Grazie per una risposta.
Cordialità.

Alberto Sbrojavacca ( nuovo indirizzo e-mail : albertofrancy12@gmail.com.)
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/04/13 11:19 AM
Secondo me puoi comprare la versione upgrade, anche se hai quella del 2008.
L'upgrade vale per le verrsioni 2011 e precedenti
Posted By: Catherine Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/04/13 05:13 PM
Ciao Alberto,
Sì, è possibile effettuare l'aggiornamento alla versione 2013 a partire dalla versione 2008. Basta scegliere uno qualsiasi degli aggiornamenti elencati nella riga "Aggiornamenti Dal 2011 o prima,
o Passaggi da More Versioni" a http://www.bandinabox.com/bb.packages.php?os=win&lang=it
Grazie!
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/05/13 09:38 AM
Ciao Catherine,

Ti ringrazio sentitamnente per la gentilezza e l'assistenza
che mi hai dato. Seguirò il tuo consiglio.
Cordialità vivissime.
Alberto Sbrojavacca,
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/26/13 01:53 PM
Carissimi Amici,

purtroppo non sono nelle condizioni di acquistare il BIAB 2013 in italiano.
Pazienza. Vedrò all scuola Corelli di Musica cosa si potrà fare.
Grazie a tutti per l'assistenza in particol modo alla moderatrice Signora
Catherine.
Alberto Sbrojavacca.
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/30/13 01:36 PM
Cari amici,

Vi ringrazio delle Vostre utilissime informazioni. Seguirò il Vostro
consiglio.
Cordialità
Alberto Sbrojavacca
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 04/30/13 01:39 PM
Cari amici,

Vi ringrazio sentitamente per la Vostra disponibilità.
Seguirò il Vostro consiglio.
Grazie e cordialità.
Alberto Sbrojavacca
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 07/02/13 01:15 PM
Carsissimi amici,

eccomi ancora a disturbarVi per chiedere i Vostri preziosi
consigli.

Io devo acquistare il programma BIAB 2013 in italiano e chiedo:

1)- posso con questo programma aggiornato registrare quanto suono ricavandone un CD ??? Una decina di giorni fa ciattando con un gentile operatore ( con il mio inglese arruginito) ho inteso che si potrebbe acuistando il programma.... ma non ricordo il nome ( non è il MIDI).
2) il pagamento deve essere effettuatoi dollari canadesi ???
Grazie. Alberto Sbrojavcca.
albertofrancy12@gmail.it.
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 07/04/13 02:21 PM
Carissimi amici,
Ho già scritto lo stesso messaggio tre volte. Non lo vedo
riportato.
Voglio comprare il BIAB 2013 subito, ma volevo sapere se
suonando posso registrarmi ( base e il mio pianoforte).Non
con il Midi. Acquistando anche il RealBand posso ottenere
il risultato di registrazione?
Il pagamento deve esssere fatto in DOllari Canadesi??
Grazie per ua cortese risposta. Cordialità a tutti.
Alberto Sbrojavacca.
e-mail : albertofrancy12@gmail.com
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 07/04/13 02:32 PM
Questa e la terza volta che scrivo questo messaggio.
Voglio comprare subito ilBIAB 2013. Desidero sapere se , con il
nuovo programma, posso registrare sia la base che il pianoforte
che io suono. Non con il MIDI ma direttamente. Ciattando con un
vostro collega con il mio molto brutto inglese mi ha detto che
devo comprare il REALBAND. Cosa devo fare??? Grazie, Grazie per
una cortese risposta.
Il pagamento deve avvenire in Dollari Canadesi ???????
In attesa di Vostra cortese risposta, Vi ringrazio e Vi invio
sentiti distinti saluti.
Alberto Sbrojavacca

e-mail: albertofrancy12@gmail.com
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 07/04/13 02:40 PM
Non so più cosa fare.
Scrivo un messaggio quattro volte e non lo trovo più.
E non ottengo nessuna risposta.
Help me please.
Alberto Sbrojavacca

e-mail: albertofrancy@gmail.com
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 07/08/13 01:45 PM
Scusa Alberto, pensavo di aver già risposto a questo Topic.
Allora, è possibile farlo, ma il modo migliore è quello di usare RealBand, che otterrai gratuitamente insieme a Band in a Box. Si tratta di un sequencer facile da usare e abbastanza potente per registrare e mixare pezzi audio, inoltre legge anche i file prodotti con BIAB e ti permette di aggiungere i tuoi pezzi di voce o pianoforte in Audio.
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 07/09/13 06:49 AM
C,A Gentile Maurig

Grazie infinite per le Tue precisazioni.
Ora compero tranqullo il programma.
Sei stato molto,molto gentile e finalmente
ho chiarito tutti i miei problemi.
Ti ringrazio e Ti porgo vive cordialità.
Alberto Sbrojavacca

e-mail: albertofrancy@gmail.com
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 07/09/13 01:44 PM
Di nulla, my pleasure
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 10/09/13 09:01 AM
Ciao Maurig.
Stavo procedendo all'acquisto ma ni sono fermato per la scelta
del programma: PRO oppure MEGA Pak ??
Ti ricordo che il programma deve essEre in VERSIONE ITALIANA( non Inglese)
Mi avevi consigliato di usare REALBAND, che avrei ottenuto gratuitamente insieme al programma BAND IN A BOX 2013.
Ti ringrazio anticipatamente per la Tua cortese assistenza e Ti
sarei grato di inviarmi cortesemente il link.
Ti saluto cordialmente.
Alberto Sbrojavacca

albertofrancy12@gmail.com.
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 10/11/13 02:17 PM
Originally Posted By: Sbrojavacca Alberto
Ciao Maurig.
Stavo procedendo all'acquisto ma ni sono fermato per la scelta
del programma: PRO oppure MEGA Pak ??
Ti ricordo che il programma deve essEre in VERSIONE ITALIANA( non Inglese)
Mi avevi consigliato di usare REALBAND, che avrei ottenuto gratuitamente insieme al programma BAND IN A BOX 2013.
Ti ringrazio anticipatamente per la Tua cortese assistenza e Ti
sarei grato di inviarmi cortesemente il link.
Ti saluto cordialmente.
Alberto Sbrojavacca

albertofrancy12@gmail.com.
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 10/11/13 10:42 PM
Scusami, ma non ho capito cosa mi stai chiedendo. Se conviene comprare la versione PRO o MEGA?
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 10/12/13 10:32 AM
Ciao Maurig. Grazie per la risposta. Si mi cosigli PRO o Mega ??
La versione deve essere iin Italiano e non in inglese.
Se gentilmente mi mandi il link
Cordialità vivissime.
Alberto Sbrojavacca
Posted By: Sbrojavacca Alberto Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 10/14/13 07:45 AM
Gentili Signori,

devo acquistare Band in a Box 2013.
Il Sig. Maurig mi aveva consigliato di usare REALBAND che avrei ottenuto insieme al programma Band in a Box.

Chiedo cortesemente:

1° mi consigliate PRO o MEGA ??
2° la versione deve essere in ITALIANO.

Datemi una risposta.
Se affermativa mandatemi cortesemente anche il link-
Grazie e cordialità1
Alberto Sbrojavacca.
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 11/04/13 08:55 AM
il link di che?
Tutte le versioni sono disponibili in italiano.
Fra PRO e Mega, dipende dalla tua disponibilità economica.
La PRO tiene un set di stili, realtrack ecc. limitato, per permettere di acquistare in seguito quello che ti serve.
La MEGA invece contiene praticamente tutto quello che è disponibile.
Posted By: robiox Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 11/11/13 10:01 AM
Ho la versione inglese di Band In A Box 2013 per Mac.
Si trovano i package per mac oltre che per windows?

grazie
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 12/17/13 01:35 PM
NO, la versione per Mac si compra con la lingua italiana integrata nel programma. non ci sono i package di lingua
Posted By: maurig Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 01/19/14 05:05 PM
Ricordo a tutti che BIAB per Windows permette di usare i package in lingua italiana anche per le versioni successive.
Quindi, la versione 2014 può usare il package di lingua 2013.
Ovviamente non ci saranno tutti i nuovi termini tradotti, ma se uno vuole procedere all'acquisto prima che esca la nuova versione in Italiano (prevista per fine febbraio) può farlo subito e intanto usare i pacchetti di traduzione precedenti.
Poi potrà fare l'aggiornamento appena potrò pubblicare i nuovi file.

smile
Posted By: pierrot53 Re: Rilascio della versione Italiana anche per BIAB 2013, qui trovate i link - 05/30/18 02:05 PM
Salve, chiedo scusa, ma questi link non sono funzionanti... hai qualche altra soluzione per poter "tradurre" il 2013 dall'inglese all'italiano, per favore? So di essere in ritardo di 5 anni, ma ho questa versione e, per ora, questa devo tenere... Grazie infinite!
© PG Music Forums