Saludos cordiales a todos
acabo de recibir el maravilloso programa del Audiophile Edition 2011...
1) preciso saber si puedo acceder al manual completo en español del Realband
2) si existe el manual completo en español de Band in a Box 2011
3) si podria acceder a los videotutoriales en español, o si en algun momento saldrán
4) como puedo registrar el programa en algun lugar online que esté en español
5) algun enlace para poder descargar mas estilos del 2011 de manera gratuita si es que existe

muchas gracias
Manuel

¿sabéis que hacer para que haya respuesta en el foro?... ¿hay que registarse de alguna manera especial?, o es cuestión de tener paciencia... es que no se si me falta hacer algún trámite que no he realizado.
muchas gracias
Manuel

Estimado Manuel, como verás, estoy de vuelta, con renovados ánimos, luego de una parcial ausencia por razones de fuerza mayor por lo cual extiendo mis excusas a ti y a todos en el foro. No es necesario ningún registro o trámite. Aquí estoy de nuevo, y gradualmente iré actualizando puntos de interés y trabajo, contando con la ayuda, colaboración e interacción de todos ustedes.

Cordialmente

Carlos E. Arellano

Estimado Manuel, te respondo esperando ayudar a solucionar tus dudas:

1- preciso saber si puedo acceder al manual completo en español del Realband

R: Tengo una reunión de puesta al día con mi equipo de gerencia con el fin de tratar puntos de variada importancia, entre ellos la disponibilidad de la traducción para RealBand, por lo cual espero tenerte una respuesta lo más pronto posible.

2- si existe el manual completo en español de Band in a Box 2011
R: La versión 2011 debe haberte sido entregada con el manual de actualización correspondiente. No hay a la fecha traducciones completas de todo el manual en un solo documento. Generalmente lo que PGMusic ofrece es la traducción de actualización correspondiente a las nuevas funciones de cada nueva versión. Estas, sumadas a las anteriores, te darán una visión completa y en Español del programa.

3- si podría acceder a los videos tutoriales en español, o si en algún momento saldrán.
R: Ese es otro punto a tratar en mi agenda a mi regreso, ya que la necesidad de dicho material de apoyo es incuestionable. Entre otras cosas estoy estudiando la posibilidad de traducir o en su defecto sub-titular los actuales videos del Inglés al Español y proponer dicha posibilidad al staff para su estudio y aprobación.

4- Como puedo registrar el programa en algún lugar online que esté en español.
R: Si no has logrado a la fecha realizarlo todavía, por favor, házmelo saber para poder remitir tu pregunta al dpto. correspondiente.

5- algún enlace para poder descargar más estilos del 2011 de manera gratuita si es que existe.
R: Al momento no conozco de ningún sitio con dicha posibilidad. ¿Te has enterado de alguno ahora al momento de mi regreso? Si es así, por favor háznoslo saber.

Muchas gracias Carlos...
sobre la traducción de RealBand y de los video tutoriales, esto sería importantísimo, pues la mayoría del programa queda sin ser aprovechado y a veces nos hace ir a recurrir a los programas de grabación ya muy conocidos, pero creo es esencial que el RealBand no se siga viendo como un programa que se incluye dentro del Band in a Box, como algo extra, sino como un programa de grabación tan profesional como el Band in a Box, preparado y dispuesto para la grabación profesional y para la edición, pero que como te digo precisamos su traducción para realmente nos sea operativo,
quiero señalar una gran diferencia entre el RealBand y los otros programas de grabación y edición tan conocidos entre los músicos, y es que el RealBand al ser un programa complementario de Band in a Box, podemos abrir los arreglos realizados en el Band in a Box, directamente en el RealBand permitiéndonos seguir accediendo a sus datos de memoria de la canción… creo que esta unión es bueno mantenerla y por eso es de agradecer que propongas a Pg Music un adelanto en este sentido como en los video tutoriales generales, pues los que no sabemos inglés perdemos toda la aportación del método a nivel profesional sobre los programas.
Sobre el registro del programa.. ya está realizado… muchas gracias y sobre si hay enlaces gratuitos de descarga de estilos… me pareció leerlo en alguna parte del manual 2011 en sus aportaciones, pero quizás no lo leí correctamente.
Muchas gracias por estar de nuevo compartiendo y esperamos buenas noticias después de tu reunión con Pg Music.
Saludos cordiales
Manuel Soler