German manual and help files for RealBand

Posted by: Brille

German manual and help files for RealBand - 11/04/18 07:30 AM

In all the years there has never been a complete german PDF manual nor german help files for RealBand. With the german language pak, only the manual for Band in A Box and the program interface itself were translated to german. This is a pity given the wide distribution of the programm in the German-speaking world.
Posted by: Jim Fogle

Re: German manual and help files for RealBand - 11/04/18 05:42 PM

Brille,

+1. The RealBand user pdf file should be available in all the available languages packs.

I have no knowledge of what the agreement is between PG Music and their foreign market distributors. Having said that, do you know the name of the company that distributes PG Music products in Germany? Have you contacted the German distributor to bring this oversight to their attention?

The reason I ask is because much of the time the product distributor is responsible for translating product manuals from their native tongue to that of the nation where they distribute the product.
Posted by: Jim Fogle

Re: German manual and help files for RealBand - 11/07/18 04:30 PM

Brille,

Did I read in another section of the forum that you now have a German language RealBand user manual? How about German language Help files?
Posted by: Brille

Re: German manual and help files for RealBand - 11/07/18 10:28 PM

I'm afraid not. Apparently neither the help files nor the manual have ever been translated.