When saving as m4a (for usage with iOS) I get a dialog box with the following text:
"There was an error converting <...my save path...> to WAV format. The error is: -50"
What am I doing wrong?

Forget about it, I saw that there were a previous failed attempt to create the file that left some file and apparently they could not be overwritten. I now solved the issue.