PG Music Home
Posted By: Chris37 Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/15/19 03:21 PM
Hi all,
Here's a french bossa.
Patrick Fournerat has written the lyrics and he sings.

https://soundcloud.com/christian-devienne/tu-reves-dun-autre-que-moi

RD BossaBrushes
RT 464 Acoustic Bass
RT 3238 Acoustic Guitar
RT 2140 Alto Sax
RT 2379 Tenor Sax
RT 2288 Piano
Posted By: Rustyspoon# Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/15/19 05:44 PM
Christian,
nice one! Not often I hear French Bossa. Very good arrangement and vocals by Patrick. Production is also top tier. Bossa is one of my favorite genres, I enjoyed it.

Thank you for sharing!

Misha.
Nice work on this Chris! I enjoyed the overall progression of the piece. Very fitting vocals too. Thanks for sharing!
I love hearing French songs here on the showcase. Thanks for taking the time to share this one with us.
Posted By: rayc Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/15/19 11:07 PM
Chris,
Patrick has the right voice for the arrangement and melody.
Lovely work by both of you.
Languid melodies over spirited rhythms.
Any chance of a translation?
Posted By: Tangmo Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/16/19 04:31 AM
I suppose all music in French reminds me of "foreign movie nights" when NetFlix delivered DVD's. Good times, and a beautiful piece. Enjoyed the laid-back delivery of the melody and lyric over that spare and upbeat band. Very late-night-in-the-city feeling for me.
Nicely done - love the bossa groove, and thought your vocal performance was top notch. Easy to sway to, and really laid back in it's delivery. The mix job is really tight too - sounds concise and professional.

Thanks so much for sharing smile
Posted By: Chris37 Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/16/19 12:59 PM
Thank you all,
Here's an approximate tranlation :

You dream of someone other than me

When I see you there,
hoping you'll turn around,
I would not like
let your memory fade from me.
I have to accept it,
my arms are too small for you.
Even if my heart has place,
you dream of someone other than me.

I stayed a long time
like a poor silly fool
waiting
always so vainly.
So here I am trapped
bewitched by a moment.
Charmed by your spells,
I have always been willing.
Posted By: Jim Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/16/19 01:34 PM
Very nice...
Patrick did a great job on those laid back vocals.
Posted By: Chris37 Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/17/19 11:03 AM
Thanks Jim,
Patrick isn't Joao Gilberto but I think he has a great voice to sing Bossa nova. Christian
Posted By: Crossroads Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/21/19 12:31 PM
Hey Chris and Patrick,

a very nice Bossa, well arranged and well-sung. Enjoyed the listen.

Cheers,

Stefan
Posted By: Chris37 Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/22/19 02:37 AM
Thanks Stefan,
I enjoy a lot the indefinable charm of Bossa-nova. Christian
Excellent Bossa...

The vocal and your tracks have the feel of a good band that has worked together for a while.

Very nice!

J&B
Posted By: Chris37 Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 05/23/19 02:47 AM
Thanks Janice and Bud,
With Patrick, we haven't worked together for a while but we like the same musical universe. Christian
Posted By: TuneMonger Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 06/03/19 02:03 AM
I could listen to a whole album of this music. Very nice!
Posted By: PeterF Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 06/03/19 06:05 AM
A lovely piece - beautifully arranged and an evocative vocal.
Well done by all.

Peter
Posted By: Chris37 Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 06/04/19 05:17 AM
Thanks TuneMonger and Peter,
I think it's the beginning of a long collaboration with Patrick.
Christian
Posted By: rayc Re: Tu rêves d'un autre que moi (Bossa) - 06/04/19 05:44 AM
Cool read - the translation works for me.
© PG Music Forums