Page 2 of 3 < 1 2 3 >
You need to be logged in to post
Options
Index
#130482 - 10/07/11 06:18 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Ryszard]
Registered: 10/25/08
Posts: 7628
Loc: Winston-Salem, NC
Pat Marr Offline
Veteran

Registered: 10/25/08
Posts: 7628
Loc: Winston-Salem, NC
Quote:

Quote:

Another funny thing relates to the pouch that travellers wear around their waists - we call them "bum bags", but the American term relates to a completely different part of the (female) anatomy.




A fanny pack? Same thing, innit?




Nope. in American English "bum" and "fanny" mean the same thing... but apparently in Oz and Newsy Land the fanny is, um... "in front". Must be one of those southern hemisphere things. They have summer when we're having winter, and the water goes a different direction when you flush the toilet, so it makes sense the southern hemisphere fanny would be opposite the northen hemisphere fanny.


Top
#130483 - 10/07/11 06:24 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Pat Marr]
Registered: 10/25/08
Posts: 7628
Loc: Winston-Salem, NC
Pat Marr Offline
Veteran

Registered: 10/25/08
Posts: 7628
Loc: Winston-Salem, NC
When I first moved from Pennsylvania to North Carolina, I had a real adjustment to make in understanding the southern way of speaking.

At a burger joint, I had bought a drink, and the girl behind the counter said something that sounded like "Onna Leah?"

I immediately thought of Puff the magic dragon (who lived in a land called Honna Lee) and wondered why in the world this girl was referring to that song while I was buying fast food. (maybe she was warning me that the burger was made from lizards?? funny how the mind works...)

Turns out, she was saying "want a lid?" (for the drink)

Top
#130484 - 10/07/11 06:41 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Pat Marr]
Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
Keith from Oz Offline
Veteran

Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
I got very embarrased in Nashville once. In Oz you order a coffee "white"(with milk) or "black" no milk.
We went into a restaurant (Shoney's??) and I ordered two white coffees for my wife & myself. The African/American waitress glared at me, gave me a dirty look and said "You mean two coffees with cream"

Very embarrased, I apologised, explained, and after hearing my accent I think she understood it was an innocent faux paux.

I was very careful after that.
_________________________
Cheers,
Keith

Top
#130485 - 10/07/11 06:56 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Keith from Oz]
Registered: 10/25/08
Posts: 7628
Loc: Winston-Salem, NC
Pat Marr Offline
Veteran

Registered: 10/25/08
Posts: 7628
Loc: Winston-Salem, NC
when we first moved south, my son was in first grade. One day he brought home a totally failed test paper which I was supposed to sign. The test was on syllables... the teacher would say a word, and the kids would write down how many syllables were in the word. The words were the months of the year, and He got most of them wrong by one syllable.

See where this is going? (the TEACHER was dictating the words)

JAY un you ware ee (5 instead of 4)
FAY a broo air ee (5 instead of 4)
Sep TAY um burr (4 instead of 3)
No VAY um burr (4 instead of 3)
Dee SAY um burr (etc etc etc)

Top
#130486 - 10/07/11 07:04 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Keith from Oz]
Registered: 09/28/03
Posts: 8333
Loc: London, Ontario, Canada
John Conley Offline
Veteran

Registered: 09/28/03
Posts: 8333
Loc: London, Ontario, Canada
In French Canadian we call a thing ma-jig a patent. Said pah-tant. I went on a mission to figure out why and was told...

It's printed on everything right? Sometimes with the word pending after it. Veddy nice.
_________________________
John Conley
Musica est vita

Top
#130487 - 10/07/11 07:28 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Pat Marr]
Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
Keith from Oz Offline
Veteran

Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
Quote:

Quote:

Quote:

Another funny thing relates to the pouch that travellers wear around their waists - we call them "bum bags", but the American term relates to a completely different part of the (female) anatomy.




A fanny pack? Same thing, innit?




Nope. in American English "bum" and "fanny" mean the same thing... but apparently in Oz and Newsy Land the fanny is, um... "in front". Must be one of those southern hemisphere things. They have summer when we're having winter, and the water goes a different direction when you flush the toilet, so it makes sense the southern hemisphere fanny would be opposite the northen hemisphere fanny.





Right on, Pat.
Although Kiwis & Aussies do speak a slightly different language.
_________________________
Cheers,
Keith

Top
#130488 - 10/07/11 09:50 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Keith from Oz]
Registered: 07/06/00
Posts: 4505
Loc: Fort Pierce, Florida, U.S.A.
Notes Norton Offline
Veteran

Registered: 07/06/00
Posts: 4505
Loc: Fort Pierce, Florida, U.S.A.
When I was in elementary school, the principal's name was Fanny Catlett -- with both Fanny and Cat she would get a lot of teasing about her name in the UK and OZ.

When visiting the UK someone directed me to what sounded like "Lester Square" which turned out to be "Leicester Square". Now how they got Lester our of Leicester is beyond me, but when in London, do as the Londoners do. So I proceeded to pronounce Leicester as Lester.

BTW, I enjoyed my visit to the UK, Wales, and Scotland. They people were very kind to me and made me feel like a welcome guest. I put 3,000 miles on the rental car, and met people from all over. Even with the differences in language, I understood most of it, until we got to a very small roadhouse in a very small town in Scotland. I sat next to a guy who called himself Bob, and we had a great time even though I hardly understood a word he said. Smiles and buying a round of drinks seems like a pretty good way to spread goodwill.

Notes
_________________________
Bob "Notes" Norton smile Norton Music
http://www.nortonmusic.com

100% MIDI Super-Styles recorded by live, pro, studio musicians for a live groove
& Fake Disks for MIDI and/or RealTracks

Top
#130489 - 10/07/11 10:17 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Ryszard]
Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
Don Gaynor Offline
Veteran

Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
ho boy, ho boy! opening this topic up to international versions of the english language gives me a ho nudder crop to harvest, thanks, keith!

a brit bloke (mate/buddy) on another forum that i frequent said, when visiting the uk, to order "fags and mashies." in the u.s. that would get one a serious contusion.

incidentally, in the u s of eh (a conleyism), "mate" has the connotation of a lifetime companion, while in oz, it's a more casual acquaintance equivalent to our word "buddy."

don't make me dig out my "encyclopedia of oz slang," i get a groin pull every time i lift it!

Top
#130490 - 10/07/11 10:22 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Pat Marr]
Registered: 05/29/00
Posts: 38502
Loc: Chesapeake, Virginia USA
Mac Offline
Veteran

Registered: 05/29/00
Posts: 38502
Loc: Chesapeake, Virginia USA
Quote:

... and the water goes a different direction when you flush the toilet, ...





Actually, the direction that water spins when going down a drain is up to chance. It can take either clockwise or counterclockwise direction, independent of whether or not you happen to be in the Northern or Southern Hemisphere.

http://www.loc.gov/rr/scitech/mysteries/coriolis.html


--Mac
_________________________
PGmusic FAQs, Tutorials and Updates! click here

You must be Audiominds.
www.audiominds.com

Top
#130491 - 10/07/11 10:42 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Mac]
Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
Don Gaynor Offline
Veteran

Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
i knew that...y'bloody bloke, know-it-all!

keith, how's my oz-speak?

mac, my dear friend, holster yer hardware! i'm just pushing yer leg!

Top
#130492 - 10/07/11 11:06 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Don Gaynor]
Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
Don Gaynor Offline
Veteran

Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
bob (notes), i have a gift from a fellow forum regular called "spikin doric" the language of northern scotland. it's in encyclopedic style and 100% guaranteed to soil your kilts. i'll be very happy to loan it to you. just pm me with your mailing address and return it when you're done.

Top
#130493 - 10/07/11 11:55 AM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Don Gaynor]
Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
Don Gaynor Offline
Veteran

Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
i have often wondered how many syllables in Worcestershire, fahv or nahn? oh, i'm having fun now! this has to be illegal, immoral, or fattening! i dearly love languages.

Top
#130494 - 10/07/11 12:24 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Don Gaynor]
Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
Don Gaynor Offline
Veteran

Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
this is legitimate uk english phrase, a heartfelt "way t'go!" to anyone who can translate it correctly into u s of eh english or urdu. mac, sorry but you are disqualified because you were a party to the original exchange with our mutual brit mate, "limey!"

"sparf the grunion with a #10 spanner."

let's have a bit'o fun with it then mac can translate it fer y'all uns.

btw, any of y'alls know a memory key for the proper use of the homonyms "then" and "than"? i am continually mis-using them. matt?

Top
#130495 - 10/07/11 12:29 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Don Gaynor]
Registered: 06/15/00
Posts: 2196
Loc: Sacramento CA
flatfoot Offline
Veteran

Registered: 06/15/00
Posts: 2196
Loc: Sacramento CA
>>>...The word for "gadget" in Polish, pronounced "vee hi ster," comes from the German "wie heisst der?" which means "what is that called?"...>>>

And in America we say "Whatchamcallit." (What-you-may-call-it.)


Edited by flatfoot (10/07/11 12:31 PM)
_________________________
Flatfoot sez: Call me when 'Talent-in-a-Box' is ready to ship! -- [8{>

Got some tunes on You Tube:
http://www.youtube.com/user/flatfoot50
.
My BiaB lesson site:
http://jdwolfe0.wixsite.com/learnbiab

Top
#130496 - 10/07/11 12:37 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Don Gaynor]
Registered: 09/28/07
Posts: 3903
Loc: Kennesaw (Atlanta) GA
Ryszard Offline
Veteran

Registered: 09/28/07
Posts: 3903
Loc: Kennesaw (Atlanta) GA
Quote:

"sparf the grunion with a #10 spanner."




If that doesn't violate the TOS, I'm sure the translation will!
_________________________
"My primary musical instrument is the personal computer."

Top
#130497 - 10/07/11 01:34 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Ryszard]
Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
Don Gaynor Offline
Veteran

Registered: 12/10/03
Posts: 8061
Loc: Oklahoma, USA
gotta love the mods, they truly have a sense of humor albeit canadian humo(u)r. i think dr gannon would gladly write a rx (script) for megadoses of humour, it's probably keeping at least one tired ole irishman aloive! btw, it's much cheaper from canadian pharmacies if paid in loonies. thanks, moderators, eh! peter's sig says "have fun!" so i'm just obeying doctor's orders.

Top
#130498 - 10/07/11 06:26 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Don Gaynor]
Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
Keith from Oz Offline
Veteran

Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
Quote:

i knew that...y'bloody bloke, know-it-all!

keith, how's my oz-speak?

mac, my dear friend, holster yer hardware! i'm just pushing yer leg!




Well done, Don.
Consider yourself an honourary Aussie... mate!
_________________________
Cheers,
Keith

Top
#130499 - 10/07/11 07:07 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Keith from Oz]
Registered: 01/06/06
Posts: 2689
Loc: Henderson, NV
Curmudgeon Offline
Veteran

Registered: 01/06/06
Posts: 2689
Loc: Henderson, NV
Back in 1985, I was in Guatemala studying Spanish. I boarded with a host family who fed me very well, 5 days a week.

On Saturday, I went to a local restaurant for breakfast. Unfortunately I couldn't figure out the menu. Everything looked like side dishes. The staff had a high time at my expense, while I struggled with 3 breakfasts.

Don S.
_________________________
Songs of the Church - MP3 Player

Top
#130500 - 10/07/11 11:36 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Ryszard]
Registered: 12/11/07
Posts: 1439
Loc: NSW, Australia
Lawrie Offline
Expert

Registered: 12/11/07
Posts: 1439
Loc: NSW, Australia
Quote:

Quote:

Another funny thing relates to the pouch that travellers wear around their waists - we call them "bum bags", but the American term relates to a completely different part of the (female) anatomy.




A fanny pack? Same thing, innit?



The object is, but the anatomical feature is not...
_________________________
--=-- My credo: If it's worth doing, it's worth overdoing - just ask my missus, she'll tell ya laugh --=--
You're only paranoid if you're wrong!

Top
#130501 - 10/07/11 11:47 PM [Off-Topic] Re: THE NEW ENGLISH LANGUAGE - HOW TRUE [Re: Lawrie]
Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
Keith from Oz Offline
Veteran

Registered: 12/05/07
Posts: 2208
Loc: NSW Australia
Quote:

Quote:

Quote:

Another funny thing relates to the pouch that travellers wear around their waists - we call them "bum bags", but the American term relates to a completely different part of the (female) anatomy.




A fanny pack? Same thing, innit?



The object is, but the anatomical feature is not...



Cue schoolboy muffled giggles from the Aussies.........
_________________________
Cheers,
Keith

Top
Page 2 of 3 < 1 2 3 >


PG Music News
RealBand 2019 - A New Look!

Have you opened up your RealBand 2019 yet? You may notice that we've given it a fresh new look! In fact, there are now 3 different looks to RealBand.

See for yourself! Within the program, visit Options | Icon Set and choose from: Classic, Modern 1, or Modern 2.

Band-in-a-Box® 2019 for Windows - Choosing to Run 64-bit or 32-bit

We heard you! With the release of Band-in-a-Box® 2019 for Windows we've included the BRAND NEW 64-bit version of Band-in-a-Box®, which works well with the latest plugins and 64-bit OS features! Because not everyone has a 64-bit computer, we include both the 64-bit and 32-bit versions with your purchase - you choose which one to use!

By default, when you install your Band-in-a-Box® 2019 for Windows the 32-bit version will run.

The steps to run the 64-bit version are simple! Just head to your "bb" folder and choose the "bbw64" icon - you'll notice that the Band-in-a-Box® "splash screen" will state "64-bit" as the program opens.
(and if you open the 32-bit version, the "splash screen" will state "32-bit")

Still not certain which version you're running? Within the program, go to Help | About Band-in-a-Box - it'll either state:

Band-in-a-Box® for Windows
Version 2019 (604)
<--- the number in brackets is the build number - this will change as new patch updates are released
64 bit application

or:

Band-in-a-Box® for Windows
Version 2019 (604)
<--- the number in brackets is the build number - this will change as new patch updates are released
32 bit application

We hope everyone who can is enjoying their Band-in-a-Box® 2019 64-bit version for Windows!

NEW! Style-style-style Additions and Enhancements in Band-in-a-Box® 2019 for Windows!

With over 64 new features and enhancements in Band-in-a-Box® 2019, we've made sure to add to, enhance, and update some of the Style features within the program: StylePicker, StyleMaker, and Song Titles browser within the StylePicker!

StylePicker Enhancements:
-If the style list needs rebuild, it tells you that within the StylePicker, instead of a message that requires a response.
-The rebuild is faster than before by 75%. It takes 1/4 of the time now.
-While the style list is being rebuilt, you can see the progress inside the StylePicker.
-The style list can be filtered by a specific RealTracks/RealDrums/MIDI SuperTracks or RealTracks/MIDI SuperTracks in a certain number range.
-You can filter the style list by a specific Xtra Styles PAK.
-The dialog to select an Xtra Styles PAK has a button to take you to the PG Music website that shows information about Xtra Styles PAKs.
-The StylePicker can list all styles (including N/A styles) in the default display.
-The Set number display is improved, including sort by type and Xtra styles.

StyleMaker Improvements:

-The new MIDI velocity offset allows you to make styles with altered loudness for MIDI tracks.
-Styles can be saved with information like a memo, examples, genres, and more, which will be displayed in the StylePicker.
-You can import information from another style. This is useful when you are making a similar style.
-A style can have a huge number of RealTracks (up to 70!) because the StyleMaker now supports RealTracks multi/medley feature, which allows a single track to have up to 10 simultaneous playing of RealTracks.

Song Titles Browser Enhancement

-We’ve added 300 more song titles including requests from users, so there are now over 10,600 titles.
-The chord density filter is available, and it’s also displayed in the memo.
-The chord complexity filter is available.

Review all the new features of Band-in-a-Box® 2019 here.

NEW! Traditional Celtic Tunes with Artist Performance Set 9: Celtic Flute with Geoff Kelly

Purchase Band-in-a-Box® 2019 for Windows during our special (which ends December 31st), and you can add the 49-PAK to your order for just $49!

Among the great Add-ons included in the 49-PAK is our Artist Performance Set 9: Celtic Flute with Geoff Kelly, which includes 18 traditional Celtic tunes! You'll find beautifully performed songs like Boys of Bluehill, The Cliffs of Moher, Harvest Home, Rolling in the Rye Glass, and more!

The Celtic RealTracks backing up performances by Geoff Kelly sound amazing, and so do the duets with previous Artist Performance musician Daniel Lapp (on fiddle)! Listen to all the demos for these Artists Performances near the bottom of our Bonus PAKs page, here.

Here's a taste: Demo: Rolling in the Rye Grass

The Band-in-a-Box® 2019 for Windows Bonus PAKs!

Purchase Band-in-a-Box® 2019 for Windows during our special (which ends December 31st), and you'll receive a FREE Bonus PAK overflowing with great Add-ons, including MIDI SuperTracks Set 28: Pop Basses with 6 MIDI SuperTracks, 21 RealDrums Transcriptions, 120 guitar licks and riffs in Instrumental Studies 7: Brent Mason 12-key CountryPop Guitar Licks, and 15 new MIDI Styles!

Or, upgrade it to the 49-PAK for just $49 and you'll add 40 UNRELEASED RealTracks, 10 "Low Man" & Re-amped "12-Key" Metal/Thrash Electric Guitar RealTracks, 6 more MIDI SuperTracks with Set 29: More Organ, Piano & Accordion, 120 more guitar licks and riffs with Instrumental Studies 8: Brent Mason 12-key Train-Beat Licks, 15 more MIDI Styles, and Artist Performance Set 9: Celtic Flute with Geoff Kelly!

Watch the video highlighting our 49-PAK here, or listen to demos and learn more here.

Free Bonus PAK Contents:
-Look Ma! More MIDI 1
-21 RealDrums Transcriptions
-MIDI SuperTracks Set 28: Pop Basses
-Instrumental Studies 7: Brent Mason 12-key CountryPop Guitar Licks

2019 49-PAK Contents:
-40 Bonus RealTracks!
-10 "Low Man" and Re-amped "12-Key" Metal/Thrash Electric Guitar RealTracks
-Artist Performance Set 9: Celtic Flute with Geoff Kelly
-Instrumental Studies 8: Brent Mason 12-key Train-Beat Licks
-Look Ma! More MIDI 2
-MIDI SuperTracks Set 29: More Organ, Piano & Accordion

Video - Band-in-a-Box® 2019 - Everything You Need to Know in Under 6 Minutes!

Get to know the new Band-in-a-Box® 2019 for Windows with our Band-in-a-Box® 2019 - Everything You Need to Know in Under 6 Minutes! video: Click here to watch...

RealBand 2019 is Here!

We've added over 30 new features to RealBand 2019, including Notation Window enhancements, Tracks Window enhancements, StylePicker enhancements - and more! Learn all about this new version here.

Snag your copy of RealBand 2019 with your Band-in-a-Box® for Windows purchase - upgrades on SALE until December 31st - save up to 40%! View all Band-in-a-Box® for Windows purchase options here.

Forum Stats
28395 Members
58 Forums
55119 Topics
458908 Posts

Max Online: 2434 @ 11/14/17 12:37 AM
Newest Members
Michaeljones, prian, olderfellow, Ronny Nitz, oscar420

28394 Registered Users
Top Posters (30 Days)
Matt Finley 320
Pipeline 315
Noel96 248
jford 235
VideoTrack 208
PeterGannon 186
Al-David 164
Jim Fogle 119
bluage 119
Janice & Bud 117
Today's Birthdays
No Birthdays