You need to be logged in to post
Options
Index
#445864 - 12/18/17 01:14 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Manual BB 2017 en español
Registered: 06/22/15
Posts: 18
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 18
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.
El manual BB 2018 que viene en la carpeta "Documentation" está en inglés.
Carlos en el mensaje cuyo texto te resalto, indicas que en esa dirección se puede obtener el manual BB 2017, pero lo que se obtiene es la actualización del programa BB2017 al español.
Lo que yo quisiera conseguir es sólo el manual BB 2017 en español.

Quote:
Hola apreciados usuarios y miembros del foro,

Tengo el gusto de anunciarles de la disponibilidad de nuestro manual para Band-in-a-Box 2017 actualizado junto con el último parche para el programa lo cual podran descargar aqui:

http://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/espanol2017.exe


Gracias, un saludo.


Edited by Andrew - PG Music (03/21/18 12:12 PM)

Top
#446098 - 12/19/17 01:35 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
Hola ACA,

La actualización al Español indicada, la misma que resaltaste, crea dos nuevos documentos PDF en la raiz del directorio de instalacion de Band-in-a-Box (por ejemplo C: //bb) Uno de ellos es: BB2017manualES.pdf (Guía del Usuario - versión 2017) que es el manual 2017 completo en Español y el otro es: BB2017UGmanualES.pdf (Guía con las nuevas caracteristicas) los Cuáles conseguirás allí, por lo que no es necesario descargar el manual por separado y no existe esa opcion para descarga del manual separadamente, pero en caso de dificultad o si lo deseas puedes ponerte en contacto con como cliente y solicitarlo directamente a ventas o atencion al cliente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446105 - 12/19/17 02:02 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.


Esto sucede porque si realizaste la actualización directamente en la misma carpeta de Band in a Box 2017 se han de haber conservado los archivos de configuración de idioma, los cuales serán asumidos por la versión 2018 en su selección de lenguajes disponibles. sin embargo es importante acotar que si bien gran porcentaje de comandos menús y otros componentes de la interfaz del usuario se mantienen idénticos de una versión a otra también es cierto que algunas de las nuevas características de la nueva versión no aparezcan traducidas sino hasta el lanzamiento de la actualización al español para la versión 2018 la cual oportunamente será anunciada al estar lista, esta circunstanca geralmente no conlleva inconvenientes pero aún así hay que estar atentos porque podrían ocurrir errores en algún momento en el funcionamiento del programa debido a conflictos en documentos de configuración no totalmente compatibles.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446261 - 12/20/17 05:08 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
Registered: 06/22/15
Posts: 18
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 18
Al ejecutar el fichero espanol2017.exe el sistema me responde lo siguiente: "Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione.

El caso es que compré la actualización del BB 2018 procedente del BB 2016. O sea el que tengo actualmente funcionando es el BB 2018 y el manual en español que tengo es el del BB 2015.
Supongo que para tener actualizado el manual al BB 2018 tendré que esperar a que salga la actualización de esta última versión al español.

Saludos, ACA

Top
#446355 - 12/20/17 11:42 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
Saludos ACA,

Después de discutir tu caso en la oficina de soporte de idiomas, tenemos la siguiente información para tu conocimiento y de quienes puedan necesitarla más adelante.

Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español.

En BB2018 se implementa "clean up BB folder" "limpieza de carpeta bb", pero el parche de idioma BB2017 no conoce las nuevas ubicaciones de la carpeta, por lo que el parche instalará archivos en ubicaciones más antiguas. Por lo tanto, después de que un cliente instale el parche de idioma 2017, necesita ejecutar la limpieza (Ayuda - Utilidades - Ejecutar rutina de limpieza) en Inglés "Help-Utilities-Run Cleanup routine" para que los archivos instalados por el parche de idioma 2017 se muevan a las ubicaciones correctas.


Esperamos que esta información te sea útil y ayude a resolver el inconveniente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446532 - 12/21/17 10:01 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 06/22/15
Posts: 18
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 18
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA

Top
#446608 - 12/21/17 04:04 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 856
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA


Hola ACA,

- El fichero del parche Español 2017 no amerita modificación ya que ha funcionado perfectamente para otros usuarios, y actualmente es el único disponible. Si no te entendi bien al respecto por favor aclaramelo para poder asistirte correctamente.

- Has mencionado anteriormente que actualizaste de la versión BB2016 directamente a las BB2018, lo cuál podría ser la causa de que el parche de idioma te pida tener la version 2017 instalada previamente a la instalacion de la 2018.

- Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446670 - 12/22/17 04:39 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
Registered: 06/22/15
Posts: 18
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 18
Hola Carlos:
En tu anterior mensaje me informabas:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español".
Sobre lo que me preguntas:
"Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español."

Te explico: El 5/11/2016 compré por descarga la actualización del BB2015 al 2016 directamente en español. En la descarga se me instaló el manual del 2016 en inglés más el fichero BB2016UGmanualES.pdf en español con las mejoras respecto al BB2015.
Los últimos manuales que tengo son el del BB2018 y BB2016 ambos en inglés.
Como te dije si tengo que esperar a la actualización del 2018 en español para tener el manual actualizado en español, pues nada esperaremos.

Saludos y gracias, ACA

Top


PG Music News
Band-in-a-Box® Features List!

Every version release of Band-in-a-Box® adds loads of new features and enhancements to the program, which we're sure can sometimes get "lost" in your knowledge of the program's capabilities.

Looking to learn about new features with a specific release? It's actually really easy to locate this information!

Learn tips on the new version (2019) by visiting Help | Tip of the Day and placing a check mark next to "Only Show Tips for Version 2019" (you'll also need to select "Show Tips at Startup", if it's not already).

Access the new features list for older versions in the Help Index of the program - from the left-menu, choose Contents | Features and a list of New Features will show - all the way back to Version 7!

#FeatureFriday

#TBT Band-in-a-Box® Goes to NAMM

As we get ready to head to Summer NAMM this year, we're remembering our time their last year - we had so many visitors stop by our booth!

Click here to take a peak!

Special thanks to Mike and all the RealTracks Artists and PG Endorsers who stopped by. Stay tuned for our Booth Visitors and other happenings from Summer NAMM on July 18-20, 2019! If you find yourself at the event, come say "Hi!" to us at booth 234.

Band-in-a-Box® for Windows StylePicker Feature - Finding RealTracks & MIDI SuperTracks

Did you know... Within Band-in-a-Box®, quickly find styles that use RealTracks (or MIDI SuperTracks!) in a certain range by pressing the [Other] filter button in the StylePicker window and select "Styles that contain RealTracks or MIDI SuperTracks in a number range".

#WisdomWednesday

Band-in-a-Box® Tip of the Day!

Did you know that Band-in-a-Box® will show you some helpful "Tips" when you start the program? What a great way for new program users to learn all the features of the program! Want to know Tips on just the latest version? This feature can be adjusted to just show the Tips for that too.

Maybe you're a long-time user of the program, and have this feature turned off? To access Tip of the Day (450+ available!), head to Help | Tip of the Day. Your Tip will appear right away - and you'll have the option of reading the Next Tip if you wanted too! Within this window is where you would also choose to "Show Tips at Startup" (if this is unchecked, you won't see them), or "Only Show Tips for Version 2019".

Here's a few Tips the program informed me of the last time I opened Band-in-a-Box®:

In the Piano Roll window, the 'Ghost Note' function allows you to view a single-channel, and see notes on all other channels display in light grey. This is useful when working with multi-channel tracks.

Want a bigger guitar display? Drag the bottom end of the Guitar Window to change its size, or press the SETTINGS button to set a custom size.

The Printout can use left and right MARGINS. This is useful to make printouts for small paper size or 3 hole paper that requires margins.

Edit | Nudge Chords/Melody. Let's say that you have entered a complete song chord progression, and you then realize that all of the chords starting at bar 23 are 1 beat to late. You can use this feature to slide your chords over by 1 beat.

#TipTuesday

Video - Using the Band-in-a-Box® Vocal Wizard

Check out this incredibly thorough video created by Dennis Wilkins, which explains how he uses the Band-in-a-Box® Vocal Wizard! Click here to watch..

YouTube Find - Ballad for a Travelling Lady

We did a search for Band-in-a-Box on YouTube, and look at what we found!

Video - "Ballad for a Travelling Lady" by Stefan Leipziger

What a great use of Band-in-a-Box! Check out Stefan's YouTube Channel for even more of songs he's created with the help of Band-in-a-Box.

Band-in-a-Box® 2019 for Windows® in 11 Languages!

Did you know that Band-in-a-Box® 2019 for Windows available in languages other than English? It's true - we have 10 other languages available for Band-in-a-Box® 2019! Head to www.bandinabox.com and you'll see a list of all our language options! This list can also be accessed by clicking on the "English EN" near the top right corner of our website.

Band-in-a-Box® 2019 for Windows language options:
Danish | Dutch | French | German | Italian | Polish | Portuguese | Russian | Spanish | Swedish

Already have the English version, and want a different language? Reach out to our Customer Service Team with your request and you'll be running your preferred language in no time at all!

Forum Stats
29743 Members
60 Forums
58751 Topics
495663 Posts

Max Online: 2434 @ 11/14/17 12:37 AM
Newest Members
Armando Romeu, callmegina, Yallih47, yasa, Wallstone

29743 Registered Users
Top Posters (30 Days)
Jim 142
Jim Fogle 130
Janice & Bud 128
Noel96 126
dcuny 117
Matt Finley 116
Deryk - PG Music 114
Greg Johnson 107
muzikluver 102
Tommyc 101
Today's Birthdays
No Birthdays