You need to be logged in to post
Options
Index
#445864 - 12/18/17 01:14 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Manual BB 2017 en español
Registered: 06/22/15
Posts: 13
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 13
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.
El manual BB 2018 que viene en la carpeta "Documentation" está en inglés.
Carlos en el mensaje cuyo texto te resalto, indicas que en esa dirección se puede obtener el manual BB 2017, pero lo que se obtiene es la actualización del programa BB2017 al español.
Lo que yo quisiera conseguir es sólo el manual BB 2017 en español.

Quote:
Hola apreciados usuarios y miembros del foro,

Tengo el gusto de anunciarles de la disponibilidad de nuestro manual para Band-in-a-Box 2017 actualizado junto con el último parche para el programa lo cual podran descargar aqui:

http://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/espanol2017.exe


Gracias, un saludo.


Edited by Andrew - PG Music (03/21/18 12:12 PM)

Top
#446098 - 12/19/17 01:35 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
Hola ACA,

La actualización al Español indicada, la misma que resaltaste, crea dos nuevos documentos PDF en la raiz del directorio de instalacion de Band-in-a-Box (por ejemplo C: //bb) Uno de ellos es: BB2017manualES.pdf (Guía del Usuario - versión 2017) que es el manual 2017 completo en Español y el otro es: BB2017UGmanualES.pdf (Guía con las nuevas caracteristicas) los Cuáles conseguirás allí, por lo que no es necesario descargar el manual por separado y no existe esa opcion para descarga del manual separadamente, pero en caso de dificultad o si lo deseas puedes ponerte en contacto con como cliente y solicitarlo directamente a ventas o atencion al cliente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446105 - 12/19/17 02:02 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.


Esto sucede porque si realizaste la actualización directamente en la misma carpeta de Band in a Box 2017 se han de haber conservado los archivos de configuración de idioma, los cuales serán asumidos por la versión 2018 en su selección de lenguajes disponibles. sin embargo es importante acotar que si bien gran porcentaje de comandos menús y otros componentes de la interfaz del usuario se mantienen idénticos de una versión a otra también es cierto que algunas de las nuevas características de la nueva versión no aparezcan traducidas sino hasta el lanzamiento de la actualización al español para la versión 2018 la cual oportunamente será anunciada al estar lista, esta circunstanca geralmente no conlleva inconvenientes pero aún así hay que estar atentos porque podrían ocurrir errores en algún momento en el funcionamiento del programa debido a conflictos en documentos de configuración no totalmente compatibles.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446261 - 12/20/17 05:08 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
Registered: 06/22/15
Posts: 13
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 13
Al ejecutar el fichero espanol2017.exe el sistema me responde lo siguiente: "Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione.

El caso es que compré la actualización del BB 2018 procedente del BB 2016. O sea el que tengo actualmente funcionando es el BB 2018 y el manual en español que tengo es el del BB 2015.
Supongo que para tener actualizado el manual al BB 2018 tendré que esperar a que salga la actualización de esta última versión al español.

Saludos, ACA

Top
#446355 - 12/20/17 11:42 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
Saludos ACA,

Después de discutir tu caso en la oficina de soporte de idiomas, tenemos la siguiente información para tu conocimiento y de quienes puedan necesitarla más adelante.

Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español.

En BB2018 se implementa "clean up BB folder" "limpieza de carpeta bb", pero el parche de idioma BB2017 no conoce las nuevas ubicaciones de la carpeta, por lo que el parche instalará archivos en ubicaciones más antiguas. Por lo tanto, después de que un cliente instale el parche de idioma 2017, necesita ejecutar la limpieza (Ayuda - Utilidades - Ejecutar rutina de limpieza) en Inglés "Help-Utilities-Run Cleanup routine" para que los archivos instalados por el parche de idioma 2017 se muevan a las ubicaciones correctas.


Esperamos que esta información te sea útil y ayude a resolver el inconveniente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446532 - 12/21/17 10:01 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 06/22/15
Posts: 13
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 13
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA

Top
#446608 - 12/21/17 04:04 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 805
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA


Hola ACA,

- El fichero del parche Español 2017 no amerita modificación ya que ha funcionado perfectamente para otros usuarios, y actualmente es el único disponible. Si no te entendi bien al respecto por favor aclaramelo para poder asistirte correctamente.

- Has mencionado anteriormente que actualizaste de la versión BB2016 directamente a las BB2018, lo cuál podría ser la causa de que el parche de idioma te pida tener la version 2017 instalada previamente a la instalacion de la 2018.

- Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446670 - 12/22/17 04:39 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
Registered: 06/22/15
Posts: 13
ACA Offline
Newbie

Registered: 06/22/15
Posts: 13
Hola Carlos:
En tu anterior mensaje me informabas:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español".
Sobre lo que me preguntas:
"Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español."

Te explico: El 5/11/2016 compré por descarga la actualización del BB2015 al 2016 directamente en español. En la descarga se me instaló el manual del 2016 en inglés más el fichero BB2016UGmanualES.pdf en español con las mejoras respecto al BB2015.
Los últimos manuales que tengo son el del BB2018 y BB2016 ambos en inglés.
Como te dije si tengo que esperar a la actualización del 2018 en español para tener el manual actualizado en español, pues nada esperaremos.

Saludos y gracias, ACA

Top


PG Music News
Notation Enhancements in Band-in-a-Box® 2019 for Windows!

There are Notation Enhancements in the NEW Band-in-a-Box® 2019 for Windows! These include:
•A new button in the Print Options dialog which lets you quickly print a "chords only" fake sheet. You can also access this from the right-click menu on the chord sheet.
•A new track type (Drums) is now available for The Melody and Soloist tracks.
•Clicking close to a stave line will put a note on the stave line instead of between stave lines. (Previously, you had to click extremely close to a stave line to insert a note on The line.)
•Double-clicking on the Standard mode Notation window (or on the time line in Editable or Staff Roll mode) plays the song from the current time location. Previously, it played the song from the beginning of the current bar.
•Holding down the [Ctrl] key and pressing the zoom in/out buttons results in finest possible incremental adjustment in size.
•In The Notation Windows Options dialog, The clefs split point asterisk indicates that C5* is middle C.
•Pressing The space bar plays the song from the current time location, not the current bar.
•The clefs split point can be set by the spin controls.
•The right-click menu in the Editable or Staff Roll mode Notation window has an option to change the current beat resolution. Previously, the only way to do this was to right-click on the time line.
•There's a keystroke entry notation mode - the 'N' mode, which lets you enter a melody entirely using keystrokes. The keystrokes are N to enter a note, up/down cursor to change its pitch, and left/right cursor to move the time line.
•You can now edit any track in the Event List Editor. When The dialog opens, it will show you the MIDI data in the current Notation track.
•You can quickly enter forced accidentals from the right-click menu.

We talk about these new features within our Band-in-a-Box® 2019 for Windows®! New Features, RealTracks, and other content! video:
25:45 - New Features: Easy Entering of Notation with the 'N' Key
36:48 - Change Beat Resolution From the Right-Click Menu
37:15 - Easier Entry of Notes on Lines
37:42 - Asterisk to Indicate Middle C on & Spin Controls
37:53 - Force Accidental from the Right-Click Menu
38:01 - Edit Any Track in the Event List
38:09 - Keystroke Note Entry Mode 'N' for Faster Note Entry
38:28 - Print Chords Only Fake Sheet
38:32 - More Control of Notation Size

Rather read about it?
-Band-in-a-Box® 2019 for Windows® Upgrade Manual
-New Feature Summary - Notation Enhancements

The New Band-in-a-Box® 2019 for Windows SongPicker!

With Band-in-a-Box® 2019, the SongPicker has been redesigned!
-The completely redesigned window shows information for up to 50,000 songs.
-The song list build is much faster. Approximately 150 songs get added per second.
-A progress bar will appear if the song list build takes longer than 3 seconds.
-You can see the chord progression for the selected song in the list. You can copy and paste it to a text file.
-Many filters are available. You can filter the list by subfolders, genre, feel, time signature, style, songs with melody, soloist, lyrics, key signature, tempo range, and the year of file dates.
-You can search songs that have similar chord progressions and/or melody fragments.
-Hotkey! ss+enter opens the SongPicker, ss2+enter opens the Recently Played Songs, etc.

Learn more about the updates with our New Features Video - we've made it easy to find the section you'll need:
2:55 - New Feature: Redesigned SongPicker
21:58 - New Features: SongPicker Enhancements
41:10 - Now Over 10,600 Titles in SongPicker

You can also read all about the new SongPicker within our Online Band-in-a-Box® 2019 for Windows® Upgrade Manual.

RealBand 2019 Online and PDF Manuals Available!

Visit our Online Manuals support page for access to the latest RealBand 2019 for Windows program manuals!

RealBand 2019 for Windows User's Guide: Online Manual | PDF Download
RealBand 2019 for Windows New Features Guide: Online Manual | PDF Download

RealBand 2019 is included in every purchase of Band-in-a-Box® 2019 for Windows! We're having a SALE on Band-in-a-Box® 2019 Upgrade purchases until December 31, 2018 - save over 40% when you purchase your Band-in-a-Box® 2019 for Windows Upgrade! Check out our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available

Band-in-a-Box® 2019 Online and PDF Manuals Available!

Visit our Online Manuals support page for access to the latest Band-in-a-Box® 2019 for Windows program manuals!

Band-in-a-Box® 2019 for Windows User's Guide: Online Manual | PDF Download
Band-in-a-Box® 2019 for Windows Upgrade Manual: Online Manual | PDF Download

Don't forget.... We're having a SALE on Band-in-a-Box® 2019 Upgrade purchases until December 31, 2018 - save over 40% when you purchase your Band-in-a-Box® 2019 for Windows Upgrade! Check out our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available

Band-in-a-Box® 2019 on a USB 3.0 Hard Drive - Speed Thrills!

We're excited to say that all Band-in-a-Box® 2019 for Windows UltraPAK and UltraPAK+ orders now ship on a USB 3.0 hard drive!

What does this mean? Faster hard drive transfer rates will enhance the program operations (faster time to generate tracks, reduced audio artifacts) and offer faster transfer speeds (typically up to 3x faster)!

It's a great time to order your UltraPAK or UltraPAK+ Upgrade... they're ON SALE until December 31st!

Video: Band-in-a-Box® 2019 for Windows® New Features!

Our "Band-in-a-Box® 2019 for Windows®! New Features, RealTracks, and other content!" video is now ready! Get to know all about the newest features in Band-in-a-Box® 2019: Click here to watch...

We have listed a table of contents for this video, you'll see it within the YouTube video description, or by visiting this forum post.

RealBand 2019 - A New Look!

Have you opened up your RealBand 2019 yet? You may notice that we've given it a fresh new look! In fact, there are now 3 different looks to RealBand.

See for yourself! Within the program, visit Options | Icon Set and choose from: Classic, Modern 1, or Modern 2.

Forum Stats
28441 Members
58 Forums
55260 Topics
460288 Posts

Max Online: 2434 @ 11/14/17 12:37 AM
Newest Members
asdlz, Corrie, BBMaestro, Nightmare, truffaldino

28441 Registered Users
Top Posters (30 Days)
Matt Finley 363
Pipeline 328
jford 259
Noel96 251
VideoTrack 234
PeterGannon 207
Al-David 160
fiddler2007 134
Jim Fogle 121
dcuny 120
Today's Birthdays
cvs287