You need to be logged in to post
Options
Index
#445864 - 12/18/17 01:14 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Manual BB 2017 en español
Registered: 06/22/15
Posts: 24
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 24
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.
El manual BB 2018 que viene en la carpeta "Documentation" está en inglés.
Carlos en el mensaje cuyo texto te resalto, indicas que en esa dirección se puede obtener el manual BB 2017, pero lo que se obtiene es la actualización del programa BB2017 al español.
Lo que yo quisiera conseguir es sólo el manual BB 2017 en español.

Quote:
Hola apreciados usuarios y miembros del foro,

Tengo el gusto de anunciarles de la disponibilidad de nuestro manual para Band-in-a-Box 2017 actualizado junto con el último parche para el programa lo cual podran descargar aqui:

http://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/espanol2017.exe


Gracias, un saludo.


Edited by Andrew - PG Music (03/21/18 12:12 PM)

Top
#446098 - 12/19/17 01:35 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
Hola ACA,

La actualización al Español indicada, la misma que resaltaste, crea dos nuevos documentos PDF en la raiz del directorio de instalacion de Band-in-a-Box (por ejemplo C: //bb) Uno de ellos es: BB2017manualES.pdf (Guía del Usuario - versión 2017) que es el manual 2017 completo en Español y el otro es: BB2017UGmanualES.pdf (Guía con las nuevas caracteristicas) los Cuáles conseguirás allí, por lo que no es necesario descargar el manual por separado y no existe esa opcion para descarga del manual separadamente, pero en caso de dificultad o si lo deseas puedes ponerte en contacto con como cliente y solicitarlo directamente a ventas o atencion al cliente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446105 - 12/19/17 02:02 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola, recientemente he actualizado my BB a 2018, sorprendentemente se me ha instalado directamente en español.


Esto sucede porque si realizaste la actualización directamente en la misma carpeta de Band in a Box 2017 se han de haber conservado los archivos de configuración de idioma, los cuales serán asumidos por la versión 2018 en su selección de lenguajes disponibles. sin embargo es importante acotar que si bien gran porcentaje de comandos menús y otros componentes de la interfaz del usuario se mantienen idénticos de una versión a otra también es cierto que algunas de las nuevas características de la nueva versión no aparezcan traducidas sino hasta el lanzamiento de la actualización al español para la versión 2018 la cual oportunamente será anunciada al estar lista, esta circunstanca geralmente no conlleva inconvenientes pero aún así hay que estar atentos porque podrían ocurrir errores en algún momento en el funcionamiento del programa debido a conflictos en documentos de configuración no totalmente compatibles.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446261 - 12/20/17 05:08 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
Registered: 06/22/15
Posts: 24
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 24
Al ejecutar el fichero espanol2017.exe el sistema me responde lo siguiente: "Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione.

El caso es que compré la actualización del BB 2018 procedente del BB 2016. O sea el que tengo actualmente funcionando es el BB 2018 y el manual en español que tengo es el del BB 2015.
Supongo que para tener actualizado el manual al BB 2018 tendré que esperar a que salga la actualización de esta última versión al español.

Saludos, ACA

Top
#446355 - 12/20/17 11:42 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
Saludos ACA,

Después de discutir tu caso en la oficina de soporte de idiomas, tenemos la siguiente información para tu conocimiento y de quienes puedan necesitarla más adelante.

Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español.

En BB2018 se implementa "clean up BB folder" "limpieza de carpeta bb", pero el parche de idioma BB2017 no conoce las nuevas ubicaciones de la carpeta, por lo que el parche instalará archivos en ubicaciones más antiguas. Por lo tanto, después de que un cliente instale el parche de idioma 2017, necesita ejecutar la limpieza (Ayuda - Utilidades - Ejecutar rutina de limpieza) en Inglés "Help-Utilities-Run Cleanup routine" para que los archivos instalados por el parche de idioma 2017 se muevan a las ubicaciones correctas.


Esperamos que esta información te sea útil y ayude a resolver el inconveniente.

Saludos,
Carlos
PG Music
_________________________
Carlos Eduardo Arellano
www.carlosarellano.com/music

Top
#446532 - 12/21/17 10:01 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 06/22/15
Posts: 24
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 24
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA

Top
#446608 - 12/21/17 04:04 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: ACA]
Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 947
Loc: Venezuela
Originally Posted By: ACA
Hola Carlos:
Como me indicabas en el anterior mensaje:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español"
He vuelto a bajar el fichero espanol2017.exe y lo he instalado con el mismo resultado:
"Su versión BB es muy anterior a la versión 2017 o no está correctamente instalada. Deberá tener BB 2017 para que esta actualización funcione".
Quizás es que el fichero no lo han modificado aún, o es que hay que bajarlo de otra dirección.

Saludos, ACA


Hola ACA,

- El fichero del parche Español 2017 no amerita modificación ya que ha funcionado perfectamente para otros usuarios, y actualmente es el único disponible. Si no te entendi bien al respecto por favor aclaramelo para poder asistirte correctamente.

- Has mencionado anteriormente que actualizaste de la versión BB2016 directamente a las BB2018, lo cuál podría ser la causa de que el parche de idioma te pida tener la version 2017 instalada previamente a la instalacion de la 2018.

- Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español.

Saludos,
Carlos
PG Music

Top
#446670 - 12/22/17 04:39 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Manual BB 2017 en español [Re: CarlosEArellano]
Registered: 06/22/15
Posts: 24
ACA Offline
Enthusiast

Registered: 06/22/15
Posts: 24
Hola Carlos:
En tu anterior mensaje me informabas:
"Los clientes de BB2018 pueden instalar el parche de idioma BB2017 que incluye el manual en español".
Sobre lo que me preguntas:
"Por curiosidad quisieramos saber si tuviste alguna dificultad para actualizar dicha version 2016 en Ingles al Español, ya que según indicaste el último manual en Español que tienes es el correspondiente a la versión 2015, eso significa que tambien compraste la versión 2016 en Inglés, la cual también tuvo su parche a Español al salir la actualizacion de idioma, y pues seria interesante saber si con ella tuviste algun inconveniente tambien para actualizarla al Español."

Te explico: El 5/11/2016 compré por descarga la actualización del BB2015 al 2016 directamente en español. En la descarga se me instaló el manual del 2016 en inglés más el fichero BB2016UGmanualES.pdf en español con las mejoras respecto al BB2015.
Los últimos manuales que tengo son el del BB2018 y BB2016 ambos en inglés.
Como te dije si tengo que esperar a la actualización del 2018 en español para tener el manual actualizado en español, pues nada esperaremos.

Saludos y gracias, ACA

Top


PG Music News
Review - Band-in-a-Box® 2020 for Windows

Make sure to check out the latest Band-in-a-Box® 2020 for Windows review from Sound-Guy (Dennis) at www.gearslutz.com: click here.

Sound-Guy has been using Band-in-a-Box® for many, many, many, many, many years - and we still managed to surprise him with some great new features! Read his latest review to learn more about his favorite additions for 2020!

"Band-in-a-Box continues to evolve as an expansive musical tool-set for both novice and experienced musicians to produce not only new compositions and arrangements, but also perform them with excellent musical “talent”. It also provides educational and training tools for keyboardists and guitarists. It’s easy to use the basic functions, and challenging enough to keep you occupied for years. BIAB provides education, inspiration, a “live” band to aid in practicing, and anything from backing tracks to full performances for recording."
-Sound-Guy, www.gearslutz.com

How I Use Band-in-a-Box® to Create Shots/Chops

Band-in-a-Box® user Henry Clarke creates a lot of great songs with Band-in-a-Box®, and he's shared his steps for creating the shots/chops within his recent song Lonely in a Crowd.

To watch Henry's video, click here.

Have your own program tip to share? Feel free to post it to our Tips & Tricks forum.

#TipTuesday

Uncommon RealTracks Instruments for Band-in-a-Box®

Today is Uncommon Instrument Awareness Day.

Examples of "uncommon instruments" include anything from Spoons to the Wheelharp to the Singing Ringing Tree, and more!
(there's probably more instruments out there that we DON'T know than we DO know)

Although our RealTracks collection doesn't include many 'uncommon instruments', we do offer some pretty unique choices!

On top of the usual varieties we offer for Piano, Guitar, Saxophone, Flute, Clarinet, Bass, Tuba, Trumpet, Trombone, and more - our RealTracks library also offers a nice selection of Shakuhachi and Kalimba - there's even a Koto RealTrack included in Set 212!

Kalimba: RealTracks Set 271
Koto: RealTracks Set 212
Shakuhachi: RealTracks Sets 193 & 212

What's the most surprising RealTrack Instrument that you've come across?

Band-in-a-Box® 2020 Portuguese for Windows is Here!

Existem mais de 50 novos recursos no Band-in-a-Box® 2020! Existem aprimoramentos no RealTracks (RealTracks vocais com som mais suave, RealTracks Engrossados, Substitutos de RealTracks e MultiFrases). A maioria dos RealDrums agora possui RealCharts (com notação de bateria precisa). Há um novo navegador de artistas do RealTracks para encontrar informações/biografias/links/listas de RealTracks em todos os artistas. Um novo Navegador de recursos permite que o usuário novo ou "esquecido" encontre e use facilmente a maioria dos recursos/teclas de atalho/documentos em uma única janela. Equalizar Tempoaprimoramentos na Seleção de Músicas, baixo/bateria ou apenas bateria nas introduções automáticas, 3.400 títulos adicionados, aprimoramentos no MusicXML, visualização de guitarra para "Canhotos" e "Estudantes", aprimoramentos de arrastar e soltar, exibição de várias janelas do Interpretador de Acordes de Áudio e muito mais!

COMPRE/ATUALIZE, & BAIXE AGORA!

Band-in-a-Box® 2019 Mac Update Ready!

Just because Band-in-a-Box® 2020 for Mac is here doesn't mean we've forgotten our 2019 users!

If you're still using Band-in-a-Box® 2019, make sure you download the latest patch update (b324) for an updated splash screen (macOS 10.12 and 10.13 users), smoother Song Titles dialog, access to your (purchased) RealTracks Set 328, and we've corrected the reported issue with opening songs from older versions of Band-in-a-Box in the 2019 version.

Learn more about this patch and download it here.

Review - Loops-with-Style PAK 2 for Band-in-a-Box® 2020

"Dr. Dave" Walker is at it again! You may remember his recent reviews of both Band-in-a-Box 2020 for Mac and Xtra Styles PAK 9 - now he has something to say about our Loops-with-Style PAK 2 - check it out: Click here to read...

With money being tight for most musicians, this is a wonderful gift for those on a limited budget. At $29, it offers months and years of fun and experimentation, bringing many ideas to fruition as songs with enough variation so that your audience doesn’t jump to "aw, that's a computer!" while still keeping the power of the software in your hands.
-"Dr. Dave" Walker

Thank you again Dr. Dave for the great review!

Learn more about Loops-with-Style PAKs: Windows | Mac

Band-in-a-Box® - My New Favorite Thing

Did you know we have a My Favorite Things forum? We encourage you to share your favorite features in Band-in-a-Box and RealBand there, along with what features you use the most and why - we LOVE getting feedback!

Like the latest post from Tangmo:

My New Favorite Thing - Extra Style PAK #9 with Loop Pack #2

I set up an eight bar progression with some simple pushes, shots, holds, and rests for reference. Then I started auditioning styles--Three hours later, I am invigorated, inspired, and just plain smiling big. Really CHOICE! From "down to earth" to eclectic, this is a really fun pak.

Great job, folks!

Thanks Tangmo!

Learn more about Loops-with-Style PAKs: Windows | Mac

Learn more about Xtra Styles PAKs: Windows | Mac

Forum Stats
32600 Members
68 Forums
65516 Topics
555464 Posts

Max Online: 2537 @ 01/19/20 07:09 AM
Newest Members
damefame76, kr1954, Kevinuser, Beej, michaeldg3

32600 Registered Users
Top Posters (30 Days)
MarioD 188
VideoTrack 135
Matt Finley 120
Jim Fogle 117
Guitarhacker 116
Janice & Bud 103
floyd jane 100
MusicStudent 100
rayc 91
Tano Music 90
Today's Birthdays
plotzie