Previous Thread
Index
Next Thread
Print Thread
Go To
#583079 03/01/20 12:05 AM
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Hi all,
Here's a french song about the unfailing ties that unite a father and his daughter.
Bruno Giolland has written the lyrics, he has composed the music and he sings.

https://soundcloud.com/christian-devienne/petite-fille-chanson-de-bruno-giolland

RD RockNorthern^4
RT 1592 Electric Bass
RT 1595 Acoustic Guitar
RT 3115 Solo Acoustic Guitar
RT 1596 Acoustic Guitar
RT 3151 Mandolin
RT 3109 Electric Guitar
RT 2558 Cello
RT 2033 Mandolin

Chris37 #583387 03/02/20 10:12 PM
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Here's the translation of the lyrics :

From one diaper to another
She filled my days
And often woke up my nights
From bottle to bottle
Her eyes in my eyes
We quickly recognized each other
I'm there near her to protect her night
To watch her moving fingers
But I'm there near her to feel quietly
The weight of the next day that rises

When evening comes
She calls for a story
Cuddle in the hollow of the waiting bed
From one princess to another
She is afraid she is panicking
She smiles and she laughs and asks again
I'm there near her to protect her night
To prepare her school bag
But I'm there near her to feel quietly
The weight of the next day that rises

From one school year to the next
She's inventing herself now
Music and sport, agenda
From one shower to another
Mobile phone in hand
Time just flies, makeup
I'm far away from her to continue my life
Changing while staying the same
But if I'm away from her I protect her night
I'm still in her life

Chris37 #583405 03/02/20 11:27 PM
User Showcase
Joined: Apr 2016
Posts: 6,708
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 6,708
This started off with a little bit of Stairway to Heaven in the progression & melody. Luckily it's not as histrionic as that song.
Excellent arrangement Chris - excellent.
Monsieur Giolland did a good job recording his vocal.
It strikes me as strange seeing the title without a pronoun in front. In English it wouldn't seem so but in French my ignorant self looks for une, mon or ma etc.
Loved the song!

Last edited by rayc; 03/02/20 11:36 PM.

Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
rayc #583412 03/02/20 11:52 PM
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Thanks, Ray, for your comment.
In french, you can say " Petite fille " without pronoun.
It's like you were speaking to her, calling her by her first name. Christian

Chris37 #583416 03/03/20 12:31 AM
User Showcase
Joined: Dec 2019
Posts: 138
J
Apprentice
Offline
Apprentice
J
Joined: Dec 2019
Posts: 138
Nice intimate vocal performance and mix on the instruments.

Thanks for sharing.

James

Chris37 #583432 03/03/20 03:39 AM
User Showcase
Joined: Feb 2017
Posts: 3,414
PG Music Staff
Offline
PG Music Staff
Joined: Feb 2017
Posts: 3,414
I really enjoyed this one - the vocals really stood out to me. Loved the melodies too and thought it all came together nicely. It flows really well.

Thanks for sharing smile


Cheers,
Deryk
Chris37 #583443 03/03/20 05:10 AM
User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 14,955
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 14,955
Nice arrangement and vocal performance.

As always you make really good choices of RT's.

The mix sounds very nice on our monitors too.

Enjoyed it!

J&B


Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more.
If interested search on Janice Merritt. Thanks!
Our Videos are here on our website.
Chris37 #583444 03/03/20 05:11 AM
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,100
Thanks James, Deryk, Janice and Bud for your comments on that intimate song. Christian

Last edited by Chris37; 03/03/20 05:12 AM.
Chris37 #583571 03/04/20 04:11 AM
User Showcase
Joined: May 2019
Posts: 4,035
Veteran
Offline
Veteran
Joined: May 2019
Posts: 4,035
Oooo, the sentiment in the words are so touching. Great vocal and arrangement. Love the mandolin solo.


Enjoy whatever happens!
marty

YouTube: https://www.youtube.com/@babumusic51
SoundCloud: https://soundcloud.com/marty-straub
Band in a Box, Reaper, Cakewalk, Ozone 11
Previous Thread
Next Thread
Go To

Link Copied to Clipboard
ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News
Update your Band-in-a-Box® 2025 for Windows® Today!

If you’ve already purchased Band-in-a-Box® 2025 for Windows®, great news—a new update is now available! This update introduces a handy new feature: a vertical cursor in the Tracks window that shows the current location across all tracks, and more.

Discover everything included in this free update and download it now at https://www.pgmusic.com/support_windowsupdates.htm#1124

Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Boot Camp: The AI Lyrics Generator

With Band-in-a-Box 2025® for Windows®, we've introduced an exciting new feature: the AI Lyrics Generator! In this video, Tobin guides you step-by-step on how to make the most of this new tool.

Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Boot Camp: The AI Lyrics Generator video.

Check out the forum post for more information.

Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Using VST3 Plugins

Band-in-a-Box 2025® for Windows® now includes support for VST3 plugins, bringing even more creative possibilities to your music production. Join Simon as he guides you through the process in this easy-to-follow demonstration!

Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Using VST3 Plugins

Join the conversation on our forum.

Video: Band-in-a-Box 2025 for Windows: Using The BB Stem Splitter!

In this video, Tobin provides a crash course on using the new BB Stem Splitter feature included in Band-in-a-Box 2025® for Windows®. During this process he also uses the Audio Chord Wizard (ACW) and the new Equalize Tempo feature.

Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Using the BB Stem Splitter

Check out the forum post for some optional Tips & Tricks!

Congrats to Misha (Rustyspoon)…downloaded/installed a full Audiophile 2025!

Breaking News!

We’re thrilled to announce that Rustyspoon has made PG history as the very first person to successfully complete the download and install of the full Band-in-a-Box 2025 Windows Audiophile Edition (with FLAC files)—a whopping 610GB of data!

A big shoutout to Rustyspoon for stepping up to be our test "elf!"

Thank you for your support, Rustyspoon!

Band-in-a-Box 2025 for Windows Videos

With the launch of Band-in-a-Box® 2025 for Windows, we're adding new videos to our YouTube channel. We'll also share them here once they are published so you can easily find all the Band-in-a-Box® 2025 and new Add-on videos in one place!

Whether it's a summary of the new features, demonstrations of the 202 new RealTracks, new XPro Styles PAK 8, or Xtra Styles PAKs 18, information on the 2025 49-PAK, or detailed tutorials for other Band-in-a-Box® 2025 features, we have you covered!

Reference this forum post for One-Stop Shopping of our Band-in-a-Box® 2025 Videos - we will be updating this post as more videos are added!

Band-in-a-Box 2025 for Windows is Here!

Band-in-a-Box® 2025 for Windows is here, packed with major new features and an incredible collection of available new content! This includes 202 RealTracks (in Sets 449-467), plus 20 bonus Unreleased RealTracks in the 2025 49-PAK. There are new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 4, two new sets of “RealDrums Stems,” XPro Styles PAK 8, Xtra Styles PAK 19, and more!

Special Offers
Upgrade to Band-in-a-Box® 2025 with savings of up to 50% on most upgrade packages during our special—available until December 31, 2024! Visit our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.

2025 Free Bonus PAK & 49-PAK Add-ons
We've packed our Free Bonus PAK & 49-PAK
with some incredible Add-ons! The Free Bonus PAK is automatically included with most Band-in-a-Box® for Windows 2025 packages, but for even more Add-ons (including 20 Unreleased RealTracks!) upgrade to the 2025 49-PAK for only $49. You can see the full lists of items in each package, and listen to demos here.

If you have any questions, feel free to connect with us directly—we’re here to help!

Forum Statistics
Forums66
Topics84,081
Posts765,355
Members39,282
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
Newest Members
mamashila, tylersmith, billy roy, hmtiiister, Darlene Rodney
39,281 Registered Users
Top Posters(30 Days)
MarioD 191
jpettit 123
rsdean 102
Jim Fogle 101
Noel96 100
WaoBand 88
Today's Birthdays
Erik Gran, jordemar
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5