"I can't record ANY streaming audio from you tube or any other source. I use that mainly for making jingles for my radio shows."

It is easier to just download the youtube videos https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/download-youtube/

There are sites also that you just put the youtube link in and it will let you download as mp4 or mp3.
Just google download youtube video or download youtube video as mp3.

If you are doing radio shows you should have VoiceMeeter Banana http://vb-audio.pagesperso-orange.fr/Voicemeeter/banana.htm
it will also record streams.

You can set Audition to Voicemeeter ASIO AUX another app to Voicemeeter ASIO, hardware Mic in, and set the output to your audio device, this will mix all your sources.