Die Sache mit den Wiederholungszeichen ist immer ein wenig tricky, am besten und musikalisch am flexibelsten ist die "Ausformulierung" aller Parts - wenn das Notenbild/Leadsheet nicht ausschlaggebend ist.
Du gibts einfach alle verschiedenen Parts Intro, Strophe, Refrain, Outro einmal ein und dann gehst Du auf das graue Tools Feld und wählst Songform - Songform Dialog. Dort gibst Du die Taktzahl (Anfangstakt und Taktlänge des jeweiligen Parts ein) und unten im Fenster die Reihenfolge z.B. A (Intro), B (Strophe), C (Refrain), B, C, B, C, D (Outro) ein und BiaB kopiert die Parts in der richtigen Reihenfolge. Jetzt bist Du frei die Strophen in den Styles etc. unabhängig zu gestalten.
Das geht schnell und effizient - viel Erfolg.