Понятно.

Попробуйте с помощью настроек области "Шрифт д/нотации" ("Notation Font") диалога "Опции нотации" ("Notation Window Options") подобрать шрифт, при использовании которого текст будет отображаться нормально (кнопки [Регул.] ([Regular Fonts]) и [Arial], настройки "Шрифт ТК" ("Lyrics Font") и "Шрифт текста" ("Text Font")).

Если я не ошибаюсь, то у меня проблему помогло устранить использование в качестве шрифта текста композиции (настройка "Шрифт ТК" ("Lyrics Font")) шрифта Arial (при дезактивированной опции "Джаз. муз. шрифт" ("Use Jazz Music Font")).

Разумеется, подходящий шрифт должен физически присутствовать в каталоге Windows | System.

С уважением,

Михаил