Like you have the Ghost Notes button that will show the notes on other channels on the same track shaded gray, you could have a Chord/Scale Notes button that will show a pale color under the existing notes.
Have the Chord root at one color, the Chord notes at another color and the scale notes at another.

Ful Screen