What it appears that you're asking is for Band-in-a-Box to print notation exactly as you want it to appear. If I am wrong, please correct me as I admit I do not have a clear understanding of your intent.

If my understanding is correct then what you are wanting the program to do may not currently be possible. The only way to find out for sure is to continue substituting styles, regenerating and looking at test printouts.

The issue is the primary goal of the Band-in-a-Box program is song arrangement. The program is not as full featured when it comes to printing out notation.

You may find it easier to arrange songs in Band-in-a-Box and save the song as a midi, MusicXML or ABC Notation file and then import the file into a notation program such as +++ Forte +++ or +++ MuseScore +++ .
Jim Fogle - 2021 BiaB (829) RB (Build 5) Ultra+ PAK
Cakewalk - Zoom MRS-8 recorder
Desktop: i7 Win 10 build 2004, 12GB ram 256GB SSD, 4 TB HDD
Laptop: i3 64bit Win 10 build 2004, 8GB ram 500GB HDD
Music at: http://fogle622.wix.com/fogle622-audio-home