I saw in the RB forum you found Teamviewer but maybe it wasn't working good enough for you.
You can get android apps to send keystrokes to the PC but if Teamviewr is working good just use it.
ReaTrak Integrate Biab & Plugin in Reaper
Free Biab & BiabVST Chord Picker Tool