I have a related problem... I'm trying to enter a triplet of three quarter notes *after* a quarter-note rest. And that doesn't seem possible. Am I missing something?

The bar is an quarter-note rest, the quarter-note triplet, and two eighth notes. It seems the best I can do is three eighth notes instead of a triplet, both for playing and printing.