The new Melodyne 5 has a chord track and midi chord track export.
To get the chord track from Melodyne 5 into Reaper
Export > Format > Lead Sheet(.mid)
ReaTrak chords from midi item.lua

To get chords into Biab File > Import > Import Chords from MIDI file.