Sorry to disappoint you, but the phrygian chord (as in Flamenco) can be notated as 7susb9b13, but can not be “played”.
Piano can play it, but bass can not. Not even in the MIDI styles.
This thread has a lot of information about that https://www.pgmusic.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Main=77508&Number=599931#Post599931
And this youtube video can help https://youtu.be/dNdrtjwdlik

Band in a box is very limited in the harmony department, sadly.

Fmaj9#11/E is the harmonically right thing to write. But personally, I’d go for F/E. it will be easier to read and will help you get a grasp on slash chords. You will see the F/E chord often in the New Real Books for instance, it’s common in jazz since Miles’ wonderful Sketches of Spain. Check Mark Levine’s books for advice on slash chords.


Biab, Kontakt, Sampletank and lots of nice libraries, from Fluffy audio to Abbey Road drums.
Check out these great contemporary Jazz Styles: www.jazzstylezz.com