Good morning Andrew,
Thanks for the advice about an external drive with Catalina OS. I worked on this yesterday, creating bootable installer etc. Ended up creating a new volume on HD then installing Catalina there and reinstalling BIAB. Now my machine can boot with Big Sur or Catalina. Works great! No more glitches, up and running again. Thanks again!