Hello Bernier, in PowerTracks go to Options | Preference | 6-MIDI | MIDI Device. Make sure that the "Re-Route MIDI Playback to default DXi/VSTi Synth" checkbox is checked. And select Coyote Wavetable Synth in the dropdown menu. Does this help with hearing your MIDI playback?

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
PT_MIDI_Setup.png (51.63 KB, 103 downloads)

Best,
Chantelle