Before our US currency became variegated in recent years, I enjoyed teasing the Canadian waitresses: "Now, that was two blues, a puce, and one magenta, eh?"