Previous Thread
Index
Next Thread
Print Thread
Go To
Page 1 of 2 1 2
#606145 07/12/20 07:14 AM
User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Keeping You Afloat

This time I'm trying something completely different style from usual... Sometimes source for the inspiration is just a tiny image from a dream, in this case a look of a drunken person and then a thought that what if that look would belong to your special one and you couldn't change it anymore. I wrote this several years ago, now I finally managed to translate it. The translation was quite challenging, but yet very enjoyable process, because I found many times new ideas to smoothen the flow of words.

I hope you enjoy the song despite the dark lyrics. Some have said that there is a strong contrast between the light music and tough lyrics, although to me the music is also quite dark. One commentator has said that he has been there personally... I hope that's not the case with any of you, although it's rewarding to hear that I have written something that people can relate to.

RealDrums: BodhranCelticJig, GypsyJazzSw

RealTracks:

Nylon guitar #2714
Electric guitar #968
Acoustic guitar #1210
Organ #1467
Acoustic bass #1385
Acoustic piano #2733

Vocals by me

Mixed in Adobe Audition 2020.

Lyrics:

I'm too understanding to withhold from you
what you are thirsting for
I'm standing still by your side
when you founder
beyond employment's shore.

They fill every yard bench in the morning
I still regard them with disdain
when you found new fellowship among them
I begged you to come home but it was vain.

I'm keeping you afloat
because I have vowed
in sickness and in health
to share with you life's rocky boat.
You're my anchor, my lead
that will drag me into your deep
if I don't have strength
to be the spouse in your need.

You lived like a whirlwind to experience
all that life could ever gush
you couldn't be a passerby
when days were numbered and
time flew in a rush.

Drunken empty look has given up now
once I was love-struck by its drive
now you have exhausted all your fire
and my energy to help you to revive.

I'm keeping you afloat...

I'm keeping you afloat...

--------
Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

User Showcase
Joined: Mar 2018
Posts: 6,731
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Mar 2018
Posts: 6,731
Janne,
Interesting, I assume, supportive tune?
I thought this was pretty neat:
"You're my anchor, my lead
that will drag me into your deep"
Musical bed work well with it. Thank you for sharing.

P.S. I do not know why, but for some reason I thought that Finland had very strict alcohol laws... Maybe that was couple of decades ago?

Misha.

User Showcase
Joined: Sep 2010
Posts: 7,509
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Sep 2010
Posts: 7,509
Nicely done! I thought the chord changes did a good job supporting the lyric, and the enjoyed the lyrics.

I'd use "in" in this line:

I begged you to come home but it was in vain.

despite what the dictionary says. wink

Glad you managed to translate this!


-- David Cuny
My virtual singer development blog

Vocal control, you say. Never heard of it. Is that some kind of ProTools thing?
User Showcase
Joined: Apr 2019
Posts: 708
Journeyman
Offline
Journeyman
Joined: Apr 2019
Posts: 708
Hi Janne
While thankfully I've no first hand experience, I know friends and family who've been in relationships with people suffering from an addiction. It's incredibly difficult. I like the musical style you've used for this one. (And while I appreciate all the work that goes into making a translation, personally I'd rather like to hear your Finnish version.)
Regards,
Leon

User Showcase
Joined: Dec 2010
Posts: 1,945
Expert
Online Content
Expert
Joined: Dec 2010
Posts: 1,945
Really good vocal performance, and, as I've said elsewhere, I think it's interesting to see the word-chains that come from a person who is not a primary English speaker--you give us combinations and word choices that probably a native speaker wouldn't even think of--that's creativity!

Would love to see the chord chart for your chorus--lots of interesting changes there!

And that "wandering" solo, and slightly dark terminal chord--like a dissolute person walking wobbly away from you!!


Windows 11, Intel Core i5-8600T 2.3Ghz, 16 gig ram, BIAB 2025 MegaPak, SampleTank 4, Keystation49 Kybd, Neewer NW-800 mic
User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 15,296
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 15,296
That's a fine tune Janne.

A sad and thought provoking lyric delivered with a good vocal.

The jazzy arrangement was initially a surprise but we think it
was a good choice. It works well.

Well done!

J&B


Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more.
If interested search on Janice Merritt. Thanks!
Our Videos are here on our website.
User Showcase
Joined: Feb 2010
Posts: 2,472
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Feb 2010
Posts: 2,472
Yes, that jazzy bed was a surprise, and I agree that it was dark like the lyrics. I like the description you shared for your inspiration process. Good work all the way around with this one.


Windows 11, Intel Core I5 10400, 16 gig ram, Scarlett 2i2, Sony Acid Music Studio 10, BIAB 2020 UltraPlus Pak
User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Originally Posted By: Rustyspoon#
Janne,
Interesting, I assume, supportive tune?
I thought this was pretty neat:
"You're my anchor, my lead
that will drag me into your deep"
Musical bed work well with it. Thank you for sharing.
P.S. I do not know why, but for some reason I thought that Finland had very strict alcohol laws... Maybe that was couple of decades ago?
Misha.


Thanks Misha for your positive comment smile

Sure the alcohol laws used to be very strict here before the 80's, but they have been liberated, some strange restrictions still (like you cannot buy alcohol in a shop between 9pm-9am).

Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Originally Posted By: dcuny
Nicely done! I thought the chord changes did a good job supporting the lyric, and the enjoyed the lyrics.

I'd use "in" in this line:

I begged you to come home but it was in vain.

despite what the dictionary says. wink

Glad you managed to translate this!


Thanks David for your kind feedback, always pleasure to hear that my chord changes work smile I had 'in vain' there at some point, but it didn't fit the melody line, so I tried to express the idea differently, but obviously not smoothly. But thanks for pointing me out and giving me a reason to revisit that part, although I just can't add 'in' there, would break the melody flow, so I have to remove other words to make room for it... now I have come up with another line: I begged you to come back home but in vain. Hope that sounds better smile

Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 7,961
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 7,961
Excellent tune. Loved the guitar strumming. Super vocal and lyric. Well dine


Scott Collingwood
https://soundcloud.com/scottt709
https://soundcloud.com/spiritlevel-ca
https://www.youtube.com/@SpiritLevel-ge3hm/
User Showcase
Joined: Sep 2016
Posts: 2,493
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Sep 2016
Posts: 2,493
Hi Janne,

To me you succeeded with your experiment of the song, instruments and, partly, the vocals. Why partly? Because your way of singing is getting familiair for me. Wherever I hear it, in whatever song, I know this is Jannesan!
The recording is very clear. I like that. And the melody itself is pleasant listening to.
And have I mentioned the lyrics? I had to laugh how you got the idea for it. Very creative!

Liked it,
Hans


Hans Berkhout
(Birchwood)
https://soundcloud.com/user-296497130
User Showcase
Joined: Dec 2003
Posts: 5,640
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2003
Posts: 5,640
Janne

Inventive and interesting chord progression. A complex piece of music well produced.

Well done.

Peter

User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Originally Posted By: Leon1
Hi Janne
While thankfully I've no first hand experience, I know friends and family who've been in relationships with people suffering from an addiction. It's incredibly difficult. I like the musical style you've used for this one. (And while I appreciate all the work that goes into making a translation, personally I'd rather like to hear your Finnish version.)
Regards,
Leon


Thanks Leon, I appreciate your nice comment smile Let's see, I may put the Finnish version also on SoundCloud one day.

Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,297
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,297
I'm really taken in by the instrumental combinations and your arrangements. Piques my ears! Nicely done.

I like it when the mood of the music contrasts with the lyrical mood--it makes the lyrics stand out more when done well. Good work.

User Showcase
Joined: Apr 2016
Posts: 6,891
Veteran
Online Content
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 6,891
Nice melody and arrangement.
I think the translation is very good but I can see that you had to bend some iron to make it happen.
Question...in the lines
"You're my anchor, my lead
that will drag me into your deep"
does lead refer to the heavy metal (Pb) or the guide to follow/control ( pronounced leed)?


Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Originally Posted By: Tano Music
Really good vocal performance, and, as I've said elsewhere, I think it's interesting to see the word-chains that come from a person who is not a primary English speaker--you give us combinations and word choices that probably a native speaker wouldn't even think of--that's creativity!

Would love to see the chord chart for your chorus--lots of interesting changes there!

And that "wandering" solo, and slightly dark terminal chord--like a dissolute person walking wobbly away from you!!


Thanks for your encouraging feedback smile Yeah, strange combination of words can be called creativity, but does it sound good, that's another question wink

The chorus chord chart looks like this:
Bm | A#+ | F#m/A | GMaj9 Gm9 | D/F# G#m7b5 | F#m/A Em/G | D | / / / F#7/A#!| Bm | F#m/A | Em69 | Ebm7b5 | Dm9 | CMaj7 | F#m7b5 | B7 |

Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Originally Posted By: Janice & Bud
That's a fine tune Janne.
A sad and thought provoking lyric delivered with a good vocal.
The jazzy arrangement was initially a surprise but we think it
was a good choice. It works well.
Well done!
J&B


Thanks Janice and Bud, I always appreciate your insightful feedback and no exception this time smile I'm glad you bought the jazzy approach smile

Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 1,362
W
Expert
Offline
Expert
W
Joined: Sep 2018
Posts: 1,362
I wouldn't call the music dark... just deep. I like the tone and the atmosphere the whole track establish. Very well done, maestro!

Will

User Showcase
Joined: Nov 2007
Posts: 5,644
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Nov 2007
Posts: 5,644
Good song, Janne, I like the changes and also the arrangement.

I agree with Leon, I would also like to hear the finish version. Not that there is anything wrong with the English version mind you smile

Enjoyed!

User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,227
Originally Posted By: TuneMonger
Yes, that jazzy bed was a surprise, and I agree that it was dark like the lyrics. I like the description you shared for your inspiration process. Good work all the way around with this one.


Thanks TuneMonger for your kind words smile Glad you liked the description, I always enjoy when songwriters tell about their writing and inspiration process instead of just putting out a song without an explanation, it helps to create more personal bond with them.

Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

Previous Thread
Next Thread
Go To
Page 1 of 2 1 2

Link Copied to Clipboard
ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News
Band-in-a-Box 2025 Italian Version is Here!

Cari amici
È stata aggerate la versione in Italiano del programma più amato dagli appassionati di musica, il nostro Band-in-a-Box.
Questo è il link alla nuova versione 2025.

Di seguito i link per scaricare il pacchetti di lingua italiana aggiornati per Band-in-a-Box e RealBand, anche per chi avesse già comprato la nuova versione in inglese.

Band-in-a-Box 2025 - Italiano
RealBand 2025 - Italiano

Band-in-a-Box 2025 French Version is Here!

Bonjour à tous,

Band-in-a-Box® 2025 pour Windows est disponible en Français.
Le téléchargement se fait à partir du site PG Music

Pour ceux qui auraient déjà acheté la version 2025 de Band-in-a-Box (et qui donc ont une version anglaise), il est possible de "franciser" cette version avec les patchs suivants:

BIAB 2025 - francisation
RealBand 2025 - francisation

Voilà, enjoy!

Band-in-a-Box 2025 German Version is Here!

Band-in-a-Box 2025 für Windows Deutsch ist verfügbar!

Die deutsche Version Band-in-a-Box® 2025 für Windows ist ab sofort verfügbar!

Alle die bereits die englische Version von Band-in-a-Box und RealBand 2024 installiert haben, finden hier die Installationsdateien für das Sprachenupdate:

https://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/deutsch2025.exe
https://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/deutsch2025RB.exe

Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!

Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.

Stay up to date—get the latest update now!

Update to RealBand® 2025 Build 5 Windows Today!

Already using RealBand® 2025 for Windows®? Download Build 5 now from our Support Page to ensure you have the latest enhancements and improvements from our team.

Get the latest update today!

PowerTracks Pro Audio 2025 for Windows is Here!

PowerTracks Pro Audio 2025 is here! This new version introduces many features, including VST3 support, the ability to load or import a .FLAC file, a reset option for track height in the Tracks window, a taller Timeline on the Notation window toolbar, new freeze buttons in the Tracks window, three toolbar modes (two rows, single row, and none), the improved Select Patch dialog with text-based search and numeric patch display, a new button in the DirectX/VST window to copy an effects group, and more!

First-time packages start at only $49. Already a PowerTracks Pro Audio user? Upgrade for as little as $29!

www.pgmusic.com/powertracks.htm

Video: Summary of the New Band-in-a-Box® App for iOS®

Join Tobin as he takes you on a tour of the new Band-in-a-Box® app for iOS®! Designed for musicians, singer-songwriters, and educators, this powerful tool lets you create, play, and transfer songs effortlessly on your iPhone® or iPad®—anytime, anywhere.

Band-in-a-Box® for iOS® :Summary video.

Check out the forum post for more information.

Forum Statistics
Forums58
Topics84,145
Posts775,334
Members39,568
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
Newest Members
Andill, AIDV, RickyLane, AudioQuestions, jl1
39,568 Registered Users
Top Posters(30 Days)
MarioD 188
DC Ron 100
rsdean 95
WaoBand 87
Noel96 75
dcuny 67
BYOBand 64
Today's Birthdays
Jan van der Linde
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5