When I first moved from Pennsylvania to North Carolina, I had a real adjustment to make in understanding the southern way of speaking.

At a burger joint, I had bought a drink, and the girl behind the counter said something that sounded like "Onna Leah?"

I immediately thought of Puff the magic dragon (who lived in a land called Honna Lee) and wondered why in the world this girl was referring to that song while I was buying fast food. (maybe she was warning me that the burger was made from lizards?? funny how the mind works...)

Turns out, she was saying "want a lid?" (for the drink)