The chaplains aren't supposed to be representing Jesus. They're supposed to be attending to spiritual needs of the veterans regardless of what they believe.

They should be willing to pray to The Flying Spaghetti Monster if that's what the veteran wants.