I assume you mean adding a guitar to Joanne's backing tracks...
Same way we do it all the time... Joanne would send the backing track (she knows how this works...), Nina would record a separate guitar track to that track on her end (she'll know, too), then send that guitar track back to Joanne so she (Joanne) could mix it in with her original...