"...I was thinking about those subtitled foreign films, where the lyrics are "proper" English, but feel a bit "stiff"... I think I succeeded!"

that is EXACTLY what I thought as I listened!!

The arrangement and mix are terrific - although the "drop" of the instrument levels was "noticeable". Leaving the drums out was an excellent effect. Lowering the piano, sounded like..lowering a piano track. Perhaps it would better to drop it, too and let the guitar take that one alone?...

I enjoy reading what your process is. It's interesting and different - and effective.

I listened a number of times.. and enjoyed it.

One last thing... YOU should be singing your songs. The "girls" are very impressive. But you are better.

floyd