This might break the camel's back in the current version, maybe leave it for the new totally rebuilt 64 bit version of BB you guys are working on behind the scenes at the moment..

Audio Edit Window not just for BB Audio but also for RealDrums & RealTracks with "Clip Based" Volume & "Pan" node Envelopes.

The Audio Edit window allows you to visually see a digital waveform of the selected track and select, preview, and edit pieces of audio with clip based node volume & pan envelopes (that do not effect the main vol & pan controls), and simple cut and paste commands.
Menu > Window > Moveable Audio Edit Window


Like Green Volume Blue Pan