FWIW RB also offers this feature in the Piano Roll mode for various different Control Change messages.
If you insert Volume Changes in piano roll, they magically appear in the Tracks Window.. as Envelope Nodes.

There are lots of little gems inside RB. Discovering them is half the fun.
For instance I didn't know you could freeze tracks in RB until recently, since the need has never arose due to my workflow.
Since RB natively only generates what you tell it to, I've never needed to Freeze a track to prevent it from generating.

Once I thought about it, it is probably handy IF you leave the BB tracks as BB tracks. The first thing I always do when opening a BB song in RB is change all the BB tracks to regular tracks, then Save As a .seq file ... so my workflow has never needed this feature.

If I wanted to generate all the BB tracks repeatedly I'd do so in BiaB where it is faster, but once in RB I really like having more control over generating (and everything else), hence my workflow of changing the BB tracks to regular tracks right away.

Make your sound your own!
.. I do not work here, but the benefits are still awesome