I found a work-around for the font issue. On Notation Options, select 'Other...' for Title Font (and any others needed). It will bring up a list of available fonts; highlight PGTextje (instead of PGTextj). It should work for your leadsheets.