Hola Fernando, bienvenido al foro!. Band in a Box proporciona varios tipos de transposición de tonalidad. Puedes cambiar la tonalidad de la canción o puedes mantenerla mientras solo cambias la parte visual de los instrumentos para seguirla en el monitor o imprimirla. Suponiendo que decides por lo segundo, ve a Opciones (opt), Preferencias, Notación. Alli encontrarás un menú desplegable para transportar (Transpose) o puedes hacerlo manualmente en la casilla debajo del menú desplegable. Si haces click al lado del valor por defecto cero conseguirás mas instrucciones.
Si consigues resolverlo, por favor hazlo saber para compartir tu experiencia, caso contrario, trataremos de analizarlo aún mas y solucionarlo, incluso de ser necesario sugerirlo a mis compañeros en PG Music para que lo tomen en cuenta en la lista de mejoras a futuro de Band in a Box.

Suerte! Carlos E. Arellano