I usually add extra instruments after opening the BIAB file in Realband. Unless there's a specific reason you want to stay in BIAB this is the easiest method for the most options in arranging your song.

In BIAB, try F5 at the bar where you want to make changes.