Run the TV headphone out to the Line In on you PC, or the TV would have a Line/Video Out also, if you turn the volume down on the remote and just use the PC to adjust the level through the monitors.

VoiceMeeter banana come in handy.

http://www.vb-audio.com/Voicemeeter/banana.htm