One other note: SPDIF is not bidirectional. This is why you have input and output ports on the Focusrite. If you have good old analog audio outputs on the Roland and open inputs on the Focusrite, try that signal routing instead.