Hallo Uwe,
die Frage kann ich noch nicht ganz nachvollziehen, aber wir kriegen das hin.
Zunächst: hast Du dein Stück denn schon als Walzer, also im 3/4 Takt angelegt (also z.B. im Feld Taktart rechts neben dem Stylenamen und unter Start-Ende-Strophen "3/4" angegeben)?

Wenn du einen Walzerstyle, z.B. die Styledatei "_GYPSW8S.STY" über den Stylepicker zuweist, wird dein Stück ohnehin, selbst wenn es vorher im 4/4 vorlag, in ein 3/4 gewandelt (nach Warnhinweis), das ist aber meist nicht im Sinn des Erfinders.

Möglicherweise wird dir aber der "_GYPSW8S.STY" gar nicht im Stylepicker angezeigt, weil du evtl. oben im Filter als Taktart nur "4/4" anzeigen vorgegeben hast? Dann hier im Stylepicker im Filterfenster auf das kleine Dreieck neben der 4/4 gehen und aus dem Dropdown 3/4 auswählen und oben im Suchfeld zum Beispiel "gypsw82" eintippen. Dann sollte der Style angezeigt werden. Den dann unten mit dem "OK"-Button deinem Song zuweisen, dann sollte es laufen.
Check das mal. Bei mir funktioniert das alles tadellos.

Biab/RB latest build, German Language Pak, Win 10/64 Pro, 1 TB SSD, 32 GB RAM. Notation SW Finale, StaffPad, SmartsScore – Playing Double Bass, Guitar, Piano