Why not just play back the files from the program while recording them in another program, such as PT or Audacity (free) using the "What U Hear" or "Stereo Mix" or "Direct Monitoring" (depends on brand and model) of your soundcard?

Then, you could simply save the recording as an mp3 file from there, all ready for playback on any device that can play mp3 files.



--Mac