Just in response to Matt's idea of trying Bm9 in place of Bm7. Just tried that and the horns still but a G sharp in my Bm7. It's such a shame as all the other chord renditions are good. I would have to fade that bar right down or maybe change the notes using Melodyne.

The big band horns in general are great though and represent a big achievement for BIAB.