If I remember correctly the ios/andriod version uses bbserver.exe on your home PC to send the m4a song file to your phone from the chords and style sent to it. If they are already rendered and sent to the phone you would of thought it would be able to do what you want.